New International Version (©1984)
This made the Jews ask, "Will he kill himself? Is that why he says, 'Where I go, you cannot come'?"New Living Translation (©2007)
The people asked, "Is he planning to commit suicide? What does he mean, 'You cannot come where I am going'?" English Standard Version (©2001)
So the Jews said, “Will he kill himself, since he says, ‘Where I am going, you cannot come’?” New American Standard Bible (©1995)
So the Jews were saying, "Surely He will not kill Himself, will He, since He says, 'Where I am going, you cannot come '?" International Standard Version (©2008)
So the Jews said, "He isn't going to kill himself, is he? Is that why he said, 'You cannot come where I am going'?" GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then the Jews asked, "Is he going to kill himself? Is that what he means when he says, 'You can't go where I'm going'?" King James Bible
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come. American King James Version
Then said the Jews, Will he kill himself? because he said, Where I go, you cannot come. American Standard Version
The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come? Bible in Basic English
So the Jews said, Will he take his life? Is that why he says, Where I go it is not possible for you to come? Douay-Rheims Bible
The Jews therefore said: Will he kill himself, because he said: Whither I go, you cannot come? Darby Bible Translation
The Jews therefore said, Will he kill himself, that he says, Where I go ye cannot come? English Revised Version
The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come? Webster's Bible Translation
Then said the Jews, will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come. Weymouth New Testament
The Jews began to ask one another, "Is he going to kill himself, do you think, that he says, 'Where I am going, it is impossible for you to come'?" World English Bible
The Jews therefore said, "Will he kill himself, that he says, 'Where I am going, you can't come?'" Young's Literal Translation
The Jews, therefore, said, 'Will he kill himself, because he saith, Whither I go away, ye are not able to come?' | 
