New Living Translation (©2007)
Instead, you are trying to kill me because I told you the truth, which I heard from God. Abraham never did such a thing.

English Standard Version (©2001)
but now you seek to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did.

New American Standard Bible (©1995)
"But as it is, you are seeking to kill Me, a man who has told you the truth, which I heard from God; this Abraham did not do.

International Standard Version (©2008)
But now you are trying to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham would not have done that.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I am a man who has told you the truth that I heard from God. But now you want to kill me. Abraham wouldn't have done that.

King James Bible
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.

American King James Version
But now you seek to kill me, a man that has told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.

American Standard Version
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.

Bible in Basic English
But now you have a desire to put me to death, a man who has said to you what is true, as I had it from God: Abraham did not do that.

Douay-Rheims Bible
But now you seek to kill me, a man who have spoken the truth to you, which I have heard of God. This Abraham did not.

Darby Bible Translation
but now ye seek to kill me, a man who has spoken the truth to you, which I have heard from God: this did not Abraham.

English Revised Version
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.

Webster's Bible Translation
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard from God: this did not Abraham.

Weymouth New Testament
But, in fact, you are longing to kill me, a man who has spoken to you the truth which I have heard from God. Abraham did not do that.

World English Bible
But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I heard from God. Abraham didn't do this.

Young's Literal Translation
and now, ye seek to kill me -- a man who hath spoken to you the truth I heard from God; this Abraham did not;