New Living Translation (©2007)
Some said he was, and others said, "No, he just looks like him!" But the beggar kept saying, "Yes, I am the same one!"

English Standard Version (©2001)
Some said, “It is he.” Others said, “No, but he is like him.” He kept saying, “I am the man.”

New American Standard Bible (©1995)
Others were saying, "This is he," still others were saying, "No, but he is like him." He kept saying, "I am the one."

International Standard Version (©2008)
Some were saying, "It's him," while others were saying, "No, but it's someone like him." He himself kept saying, "It's me!"

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Some of them said, "He's the one." Others said, "No, he isn't, but he looks like him." But the man himself said, "I am the one."

King James Bible
Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.

American King James Version
Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.

American Standard Version
Others said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he .

Bible in Basic English
Some said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he.

Douay-Rheims Bible
But others said: No, but he is like him. But he said: I am he.

Darby Bible Translation
Some said, It is he; others said, No, but he is like him: he said, It is I.

English Revised Version
Others said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he.

Webster's Bible Translation
Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.

Weymouth New Testament
"Yes it is," replied some of them. "No it is not," said others, "but he is like him." His own statement was, "I am the man."

World English Bible
Others were saying, "It is he." Still others were saying, "He looks like him." He said, "I am he."

Young's Literal Translation
others said -- 'This is he;' and others -- 'He is like to him;' he himself said, -- 'I am he.'