New International Version (©1984)
For a long time now--to this very day--you have not deserted your brothers but have carried out the mission the LORD your God gave you.New American Standard Bible (©1995)
"You have not forsaken your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God. GOD'S WORD® Translation (©1995)
All this time, to this day, you have never deserted your relatives. You have carefully kept the commands of the LORD your God. King James Bible
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God. American King James Version
You have not left your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God. American Standard Version
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God. Bible in Basic English
You have now been with your brothers for a long time; till this day you have been doing the orders of the Lord your God. Douay-Rheims Bible
Neither have you left your brethren this long time, until this present day, keeping the commandment of the Lord your God. Darby Bible Translation
Ye have not left your brethren these many days unto this day, and ye have kept the charge of the commandment of Jehovah your God. English Revised Version
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God. Webster's Bible Translation
Ye have not left your brethren these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God. World English Bible
You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of Yahweh your God. Young's Literal Translation
ye have not left your brethren these many days unto this day, and have kept the charge -- the command of Jehovah your God. | 
