New American Standard Bible (©1995)
He said to the sons of Israel, "When your children ask their fathers in time to come, saying, 'What are these stones?'

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He said to the people of Israel, "In the future when children ask their parents, 'What do these stones mean?'

King James Bible
And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

American King James Version
And he spoke to the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

American Standard Version
And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

Bible in Basic English
And he said to the children of Israel, When your children say to their fathers in time to come, What is the reason for these stones?

Douay-Rheims Bible
And said to the children of Israel: When your children shall ask their fathers, to morrow, and shall say to them: What mean these stones?

Darby Bible Translation
And he spoke to the children of Israel, saying, When your children hereafter ask their fathers, saying, What mean these stones?

English Revised Version
And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

Webster's Bible Translation
And he spoke to the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

World English Bible
He spoke to the children of Israel, saying, "When your children ask their fathers in time to come, saying, 'What do these stones mean?'

Young's Literal Translation
And he speaketh unto the sons of Israel, saying, 'When your sons ask their fathers hereafter, saying, What are these stones?