| New International Version (©1984) Now when all the Amorite kings west of the Jordan and all the Canaanite kings along the coast heard how the LORD had dried up the Jordan before the Israelites until we had crossed over, their hearts melted and they no longer had the courage to face the Israelites.New Living Translation (©2007) When all the Amorite kings west of the Jordan and all the Canaanite kings who lived along the Mediterranean coast heard how the LORD had dried up the Jordan River so the people of Israel could cross, they lost heart and were paralyzed with fear because of them. English Standard Version (©2001) As soon as all the kings of the Amorites who were beyond the Jordan to the west, and all the kings of the Canaanites who were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of the Jordan for the people of Israel until they had crossed over, their hearts melted and there was no longer any spirit in them because of the people of Israel. New American Standard Bible (©1995) Now it came about when all the kings of the Amorites who were beyond the Jordan to the west, and all the kings of the Canaanites who were by the sea, heard how the LORD had dried up the waters of the Jordan before the sons of Israel until they had crossed, that their hearts melted, and there was no spirit in them any longer because of the sons of Israel. King James Bible (Cambridge Ed.) And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel. GOD'S WORD® Translation (©1995) All the Amorite kings west of the Jordan River and all the Canaanite kings along the Mediterranean Sea heard that the LORD had dried up the Jordan River so that the Israelites could cross. So they lost heart and had no courage left to face the people of Israel. King James 2000 Bible (©2003) And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of the Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of the Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel. American King James Version And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel. American Standard Version And it came to pass, when all the kings of the Amorites, that were beyond the Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, that were by the sea, heard how that Jehovah had dried up the waters of the Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel. Douay-Rheims Bible Now when all the kings of the Amorrhites, who dwelt beyond the Jordan westward, and all the kings of Chanaan, who possessed the places near the great sea, had heard that the Lord had dried up the waters of the Jordan before the children of Israel, till they passed over, their heart failed them, and there remained no spirit in them, fearing the coming in of the children of Israel. Darby Bible Translation And it came to pass when all the kings of the Amorites, who were beyond the Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, who were by the sea, heard that Jehovah had dried up the waters of the Jordan from before the children of Israel, until they had passed over, that their heart melted, and there was no spirit in them any more, because of the children of Israel. English Revised Version And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were beyond Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard how that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel. Webster's Bible Translation And it came to pass, when all the kings of the Amorites who were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites who were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we had passed over, that their heart melted; neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel. World English Bible It happened, when all the kings of the Amorites, who were beyond the Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, who were by the sea, heard how that Yahweh had dried up the waters of the Jordan from before the children of Israel, until we had passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel. Young's Literal Translation And it cometh to pass when all the kings of the Amorite which are beyond the Jordan, towards the sea, and all the kings of the Canaanite which are by the sea, hear how that Jehovah hath dried up the waters of the Jordan at the presence of the sons of Israel till their passing over, that their heart is melted, and there hath not been in them any more spirit because of the presence of the sons of Israel. | | Barnes' Notes on the Bible The Amorites were the principal of those nations which occupied the hill country of Judaea (Genesis 10:16 note); the Canaanites of those that dwelt on the coast and low lands. These words are therefore equivalent to "all the kings of the highlanders, and all the kings of the lowlanders:" i. e. the kings of all the tribes of the country. Until we were passed over - The use of the first person has been noted here, and in Joshua 5:6 (compare Acts 16:10), as suggesting the hand of one who himself shared in what he describes. But the text as read (though not written) by the Jewish authorities here, has the third person; as have some manuscripts, Septuagint, Vulgate, etc.: and a change of person like this in Hebrew, even if the text stand, does not of itself warrant the inference. (Compare Psalm 66:6.) Clarke's Commentary on the BibleThe Amorites which were on the side of Jordan westward - It has already been remarked that the term Amorite is applied sometimes to signify all the nations or tribes of Canaan. It appears from this verse that there were people thus denominated that dwelt on both sides of the Jordan. Those on the east side had already been destroyed in the war which the Israelites had with Sihon and Og; with those on the west side Joshua had not yet waged war. It is possible however that the Amorites of whom we read in this verse, were the remains of those who dwelt on the east side of the Jordan, and who had taken refuge here on the defeat of Og and Sihon. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward,.... On the side the Israelites were now on; and this is observed, to distinguish them from the other kings of the Amorites beyond Jordan, on the eastern side, who were already conquered by the Israelites, Sihon and Og, who seem to be a colony that went over from the Amorites in Canaan, and possessed themselves of that part of the land of Moab. These seem to be put for several others of the nations of the land not mentioned, who doubtless were as much dispirited as they; and they are the rather mentioned, because they were a principal nation, and a very powerful and warlike one, see Amos 2:9. and all the kings of the Canaanites which were by the sea; the Mediterranean sea; the Septuagint version calls them the kings of Phoenicia; and that which was strictly and property so lay on that coast, in which were the cities of Tyre and Sidon, though the whole land of Canaan was sometimes so called; unless this is to be understood, either of the dead sea, or of the sea of Galilee; of which Canaanites, see Numbers 13:29; however, be they the one or the other, or both, as most likely, when they heard that the Lord had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel; they lost all their courage, and never recovered it any more; concluding it was all over with them, since such wonderful things were done for them by the Lord: the word "we" shows that the writer of this history was one that passed over Jordan, and who can be supposed but Joshua himself? this circumstance, I think, strongly corroborates that opinion. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentCircumcision of the People. - Joshua 5:1. Whilst, on the one hand, the approach of the passover rendered it desirable that the circumcision of those who had remained uncircumcised should be carried out without delay, on the other hand the existing circumstances were most favourable for the performance of this covenant duty, inasmuch as the miracle wrought in connection with the passage through the Jordan had thrown the Canaanites into such alarm that there was no fear of their attacking the Israelitish camp. To indicate this, the impression produced by this miracle is described, namely, that all the kings of Canaan had been thrown into despair in consequence. All the tribes of Canaan are grouped together here under the names of Amorites and Canaanites, the tribes in possession of the mountains being all called Amorites, and those who lived by the sea, i.e., by the shore of the Mediterranean, Canaanites (vid., Joshua 1:4): for the Amorites upon the mountains were the strongest of all the Canaanitish tribes at that time (see at Genesis 10:16); whilst the name Canaanites, i.e., the bent one (see at Genesis 9:25), was peculiarly appropriate to the inhabitants of the lowlands, who relied upon trade more than upon warfare, and were probably dependent upon the strong and mighty Amorites. The application of the expression "beyond Jordan" (Eng. Ver. "on the side of") to the country on this side, may be explained on the ground that the historian was still writing from the stand-point of the crossing. But in order to prevent any misunderstanding, he adds "towards the west," as he had previously added "towards the sunrise," in Joshua 1:15, when speaking of the land on the eastern side. That we have the report of an eye-witness here is evident from the words, "until we were passed over:" the reading of the Keri, עברם (till they were passed over), is nothing but an arbitrary and needless conjecture, and ought not to have been preferred by Bleek and others, notwithstanding the fact that the ancient versions and some MSS also adopt it. Geneva Study BibleAnd it came to pass, when all the kings of the {a} Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel. (a) The Amorites were on both sides of Jordan, of which two kings were slain already on the side toward Moab. Wesley's Notes 5:1 Amorites - These and the Canaanites are mentioned for all the rest, as being the chief of them for number, and power, and courage. Westward - This is added to distinguish them from the other Amorites, eastward from Jordan, whom Moses had subdued. Canaanites - So the proper place of this nation was on both sides of Jordan. The sea - The midland sea, all along the coast of it, which was the chief seat of that people, though divers colonies of them were come into, and settled in other places. Jordan - Which was their bulwark on the east - side, where the Israelites were; for it is very probable they had taken away all bridges near those parts; and the Israelites having been so long in that neighbouring country, and yet not making any attempt upon them, they were grown secure; especially now, when Jordan swelled beyond its ordinary bounds; and therefore they did not endeavour to hinder their passage. Melted - They lost all their courage, and durst attempt nothing upon the Israelites; not without God's special providence, that the Israelites might quietly participate of the two great sacraments of their church, circumcision and the passover, and thereby be prepared for their high and hard work, and for the possession of the holy and promised land; which would have been defiled by an uncircumcised people. Jamieson-Fausset-Brown Bible CommentaryCHAPTER 5 Jos 5:1. The Canaanites Afraid. 1. the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea-Under the former designation were included the people who inhabited the mountainous region, and under the latter those who were on the seacoast of Palestine. heard that the Lord had dried up the waters of Jordan . that their heart melted-They had probably reckoned on the swollen river interposing for a time a sure barrier of defense. But seeing it had been completely dried up, they were completely paralyzed by so incontestable a proof that God was on the side of the invaders. In fact, the conquest had already begun in the total prostration of spirit among the native chiefs. "Their heart melted," but unhappily not into faith and penitent submission. Matthew Henry's Concise Commentary5:1-9 How dreadful is their case, who see the wrath of God advancing towards them, without being able to turn it aside, or escape it! Such will be the horrible situation of the wicked; nor can words express the anguish of their feelings, or the greatness of their terror. Oh that they would now take warning, and before it be too late, flee for refuge to lay hold upon that hope set before them in the gospel! God impressed these fears on the Canaanites, and dispirited them. This gave a short rest to the Israelites, and circumcision rolled away the reproach of Egypt. They were hereby owned to be the free-born children of God, having the seal of the covenant. When God glorifies himself in perfecting the salvation of his people, he not only silences all enemies, but rolls back their reproaches upon themselves. | |
|  | 
Exodus 15:15 The chiefs of Edom will be terrified, the leaders of Moab will be seized with trembling, the people of Canaan will melt away; Numbers 13:29 The Amalekites live in the Negev; the Hittites, Jebusites and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live near the sea and along the Jordan." Joshua 2:10 We have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea for you when you came out of Egypt, and what you did to Sihon and Og, the two kings of the Amorites east of the Jordan, whom you completely destroyed. Joshua 2:11 When we heard of it, our hearts melted and everyone's courage failed because of you, for the LORD your God is God in heaven above and on the earth below. Isaiah 41:5 The islands have seen it and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward; |
 Amorites Canaanites Children Dried Heard Heart Israel Jordan Kings Melted Passed Sea Spirit Waters Westward And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel.1 The Canaanites are afraid 2-9 Joshua renews circumcision 10-11 The passover is kept at Gilgal 12 manna ceases 13-15 An angel appears to Joshua all the kings Jos 12:9-24 24:15 Ge 10:15-19 15:18-21 48:22 Jer 11:23 2Sa 21:2 Eze 16:3 Am 2:9 Canaanites Jos 17:12,18 Ge 12:6 Ex 23:28 Jud 1:1 4:2 Ezr 9:1 Ps 135:11 which were by Nu 13:29 Jud 3:3 Zep 2:4-6 heard Jos 2:9-11 Ex 15:14,15 Ps 48:4-6 Re 18:10 neither was 1Sa 25:37 1Ki 10:5 Isa 13:6-8 Eze 21:7 Da 5:6
 Joshua Chapter 5 Verse 1 Alphabetical: about all along Amorite Amorites and any because before beyond by came Canaanite Canaanites coast courage crossed dried face had heard hearts how in Israel Israelites it Jordan kings longer LORD melted no Now of over sea sons spirit that the their them there they to until up was waters we were THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT History: Joshua 5:1 It happened when all the kings (Josh. Jos) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Joshua 5:1 Bible Software Joshua 5:1 Biblia Paralela Joshua 5:1 Chinese Bible Joshua 5:1 French Bible Joshua 5:1 German Bible Joshua 5:1 Danish Bible Joshua 5:1 Swedish Bible Joshua 5:1 Norwegian Bible Joshua 5:1 Multilingual Bible Online Bible |
|