New International Version (©1984)
And when the man got up to go, his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.New American Standard Bible (©1995)
Then the man arose to go, but his father-in-law urged him so that he spent the night there again. GOD'S WORD® Translation (©1995)
When the Levite started to leave, his father-in-law urged him to stay another night, so he did. King James Bible
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again. American King James Version
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again. American Standard Version
And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again. Bible in Basic English
And the man got up to go away, but his father-in-law would not let him go, so he took his rest there again for the night. Douay-Rheims Bible
But he rising up began to be for departing. And nevertheless his father in law earnestly pressed him, and made him stay with him. Darby Bible Translation
And when the man rose up to go, his father-in-law urged him, till he lodged there again. English Revised Version
And the man rose up to depart; but his father in law urged him, and he lodged there again. Webster's Bible Translation
And when the man rose to depart, his father-in-law urged him: therefore he lodged there again. World English Bible
The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again. Young's Literal Translation
And the man riseth to go, and his father-in-law presseth on him, and he turneth back and lodgeth there. | 
