| New International Version (©1984) You may eat any animal that has a split hoof completely divided and that chews the cud.New Living Translation (©2007) You may eat any animal that has completely split hooves and chews the cud. English Standard Version (©2001) Whatever parts the hoof and is cloven-footed and chews the cud, among the animals, you may eat. New American Standard Bible (©1995) Whatever divides a hoof, thus making split hoofs, and chews the cud, among the animals, that you may eat. GOD'S WORD® Translation (©1995) all animals that have completely divided hoofs and that also chew their cud. King James Bible Whatsoever parteth the hoof, and is cloven-footed, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat. American King James Version Whatever parts the hoof, and is cloven footed, and chews the cud, among the beasts, that shall you eat. American Standard Version Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat. Bible in Basic English You may have as food any beast which has a division in the horn of its foot, and whose food comes back into its mouth to be crushed again. Douay-Rheims Bible Whatsoever hath the hoof divided, and cheweth the cud among the beasts, you shall eat. Darby Bible Translation Whatever hath cloven hoofs, and feet quite split open, and cheweth the cud, among the beasts that shall ye eat. English Revised Version Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat. Webster's Bible Translation Whatever parteth the hoof, and is cloven-footed, and cheweth the cud among the beasts, that shall ye eat. World English Bible Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud among the animals, that you may eat. Young's Literal Translation any dividing a hoof, and cleaving the cleft of the hoofs, bringing up the cud, among the beasts, it ye do eat. | | Geneva Study Bible Whatsoever parteth the {b} hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat. (b) He notes four types of beasts, some that chew the cud only, and some that only have the hoof cleft. Others neither chew the cud, nor have the hoof cleft, and the fourth both chew the cud and have the hoof divided, which may be eaten. Wesley's Notes 11:3 Cloven - footed - That is, divided into two parts only: This clause is added to explain and limit the former, as appears from Lev 11:26, for the feet of dogs, cats and c. are parted or cloven into many parts. And cheweth the cud - Heb. and bringeth up the cud, that is, the meat once chewed, out of the stomach in the mouth again, that it may be chewed a second time for better concoction. And this branch is to be joined with the former, both properties being necessary for the allowed beasts. But the reason hereof must be resolved into the will of the law - giver; though interpreters guess that God would hereby signify their duties, by the first, that of discerning between good and evil; and by the latter, that duty of recalling God's word to our minds and meditating upon it. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary 3-7. Whatsoever parteth the hoof, and is cloven-footed, and cheweth the cud-Ruminating animals by the peculiar structure of their stomachs digest their food more fully than others. It is found that in the act of chewing the cud, a large portion of the poisonous properties of noxious plants eaten by them, passes off by the salivary glands. This power of secreting the poisonous effects of vegetables, is said to be particularly remarkable in cows and goats, whose mouths are often sore, and sometimes bleed, in consequence. Their flesh is therefore in a better state for food, as it contains more of the nutritious juices, is more easily digested in the human stomach, and is consequently more easily assimilated. Animals which do not chew the cud, convert their food less perfectly; their flesh is therefore unwholesome, from the gross animal juices with which they abound, and is apt to produce scorbutic and scrofulous disorders. But the animals that may be eaten are those which "part the hoof as well as chew the cud," and this is another means of freeing the flesh of the animal from noxious substances. "In the case of animals with parted hoofs, when feeding in unfavorable situations a prodigious amount of fotid matter is discharged, and passes off between the toes; while animals with undivided hoofs, feeding on the same ground, become severely affected in the legs, from the poisonous plants among the pasture" [Whitlaw, Code of Health]. All experience attests this, and accordingly the use of ruminating animals (that is, those which both chew the cud and part the hoof) has always obtained in most countries though it was observed most carefully by the people who were favored with the promulgation of God's law. Matthew Henry's Concise Commentary 11:1-47 What animals were clean and unclean. - These laws seem to have been intended, 1. As a test of the people's obedience, as Adam was forbidden to eat of the tree of knowledge; and to teach them self-denial, and the government of their appetites. 2. To keep the Israelites distinct from other nations. Many also of these forbidden animals were objects of superstition and idolatry to the heathen. 3. The people were taught to make distinctions between the holy and unholy in their companions and intimate connexions. 4. The law forbad, not only the eating of the unclean beasts, but the touching of them. Those who would be kept from any sin, must be careful to avoid all temptations to it, or coming near it. The exceptions are very minute, and all were designed to call forth constant care and exactness in their obedience; and to teach us to obey. Whilst we enjoy our Christian liberty, and are free from such burdensome observances, we must be careful not to abuse our liberty. For the Lord hath redeemed and called his people, that they may be holy, even as he is holy. We must come out, and be separate from the world; we must leave the company of the ungodly, and all needless connexions with those who are dead in sin; we must be zealous of good works devoted followers of God, and companions of his people. ] | |
|  | 
Leviticus 11:2 "Speak to the sons of Israel, saying, 'These are the creatures which you may eat from all the animals that are on the earth. Leviticus 11:4 'Nevertheless, you are not to eat of these, among those which chew the cud, or among those which divide the hoof: the camel, for though it chews cud, it does not divide the hoof, it is unclean to you. (NASB ©1995) |
 Animal Animals Beast Beasts Cheweth Chews Cleaving Cleft Clovenfooted Cloven-Footed Completely Crushed Cud Divided Divides Dividing Division Eat Feet Food Foot Hoof Hoofs Horn Making Mouth Open Parteth Parts Quite Split Whatever Whatsoever Wholly Whatsoever parteth the hoof, and is cloven-footed, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.parteth Ps 1:1 Pr 9:6 2Co 6:17 cheweth De 6:6,7 16:3 Ps 1:2 Pr 2:1,2,10 Ac 17:11 1Ti 4:15 ------------------------------------------------------------------ Of the laws relative to clean and unclean beasts, which are re- corded in this chapter and Deut. ch.14 the following may be found a useful abstract. 1. In regard to {quadrupeds}, all beasts that have their feet completely cloven, above as well as below, and at the same time chew the cud, are clean. Those which have neither, or indeed want one of these distinguishing marks, are unclean. This is a systematic division of quadrupeds so excellent, as never yet, after all the improvements in natural history, to have become obsolete, but, on the contrary, to be still considered as useful by the greatest masters of the science. 2. With regard to {fishes}, Moses has in like manner, made a very simple systematic distinction. All that have scales and fins are clean; all others unclean. 3. Of birds, he merely specifies certain sorts as forbidden, thereby permitting all others to be eaten 4. Insects, serpents, worms, etc. are prohibited; but with regard, however to those winged insects, which besides four walking legs, also have two longer springing legs. (Pedes saltatorii) Moses makes an exception, and under the denomination of locusts, declares them clean in all four stages of their existence. In Palestine, Arabia, and the adjoining countries, locusts are one of the most common articles of food, and people would be very ill of if they durst not eat them: For, when a swarm of them desolates the fields, they prove in some measure themselves an antidote to the famine which they occasion. They are not only eaten fresh, immediately on their appearance, but the people collect them, and know a method for preserving them for a long time for food, after they have dried them in an oven. --{Niebuhr's Description of Arabia} pp. 170-175.
 Bible Gateway: Leviticus Chapter 11 Verse 3 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified Alphabetical: a among and animal animals any chews completely cud divided divides eat has hoof hoofs making may split that the thus Whatever You THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT Law: Leviticus 11:3 Whatever parts the hoof and is cloven-footed (Le Lv Lev.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Leviticus 11:3 Bible Software Leviticus 11:3 Biblia Paralela Leviticus 11:3 Chinese Bible Leviticus 11:3 French Bible Leviticus 11:3 German Bible Leviticus 11:3 Danish Bible Leviticus 11:3 Swedish Bible Leviticus 11:3 Norwegian Bible Leviticus 11:3 Multilingual Bible Online Bible |
|