Leviticus 11:34
New International Version
Any food you are allowed to eat that has come into contact with water from any such pot is unclean, and any liquid that is drunk from such a pot is unclean.

New Living Translation
If the water from such a container spills on any food, the food will be defiled. And any beverage in such a container will be defiled.

English Standard Version
Any food in it that could be eaten, on which water comes, shall be unclean. And all drink that could be drunk from every such vessel shall be unclean.

Berean Standard Bible
Any food coming into contact with water from that pot will be unclean, and any drink in such a container will be unclean.

King James Bible
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

New King James Version
in such a vessel, any edible food upon which water falls becomes unclean, and any drink that may be drunk from it becomes unclean.

New American Standard Bible
Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean.

NASB 1995
‘Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean.

NASB 1977
‘Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean; and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean.

Legacy Standard Bible
Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean.

Amplified Bible
Any of the food which may be eaten, but on which [unclean] water falls, shall become unclean, and any liquid that may be drunk in every container shall become unclean.

Christian Standard Bible
Any edible food coming into contact with that unclean water will become unclean, and any drinkable liquid in any container will become unclean.

Holman Christian Standard Bible
Any edible food coming into contact with that unclean water will become unclean, and any drinkable liquid in any container will become unclean.

American Standard Version
All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Aramaic Bible in Plain English
And of every food that is eaten upon which the water falls shall be defiled, and every drink that is drunk in any vessel shall be defiled.

Brenton Septuagint Translation
And all food that is eaten, on which water shall come from such a vessel, shall be unclean; and every beverage which is drunk in any such vessel, shall be unclean.

Contemporary English Version
If you pour water from this pot on any food, that food becomes unclean, and anything drinkable in the pot becomes unclean.

Douay-Rheims Bible
Any meat which you eat, if water from such a vessel be poured upon it, shall be unclean; and every liquor that is drunk out of any such vessel, shall be unclean.

English Revised Version
All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

GOD'S WORD® Translation
If water [from that pottery] touches any food, the food is unclean. Any liquid that you drink from that pottery is unclean.

Good News Translation
Any food which could normally be eaten, but on which water from such a pot has been poured, will be unclean, and anything drinkable in such a pot is unclean.

International Standard Version
"Any food that may be eaten, but into which water has soaked, becomes unclean. Any drink that may be drunk in any of these vessels becomes unclean,

JPS Tanakh 1917
All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink in every such vessel that may be drunk shall be unclean.

Literal Standard Version
Of all the food which is eaten, that on which comes [such] water, is unclean, and all drink which is drunk in any [such] vessel is unclean;

Majority Standard Bible
Any food coming into contact with water from that pot will be unclean, and any drink in such a container will be unclean.

New American Bible
Any food that can be eaten which makes contact with water, and any liquid that may be drunk, in any such vessel become unclean.

NET Bible
Any food that may be eaten which becomes soaked with water will become unclean. Anything drinkable in any such vessel will become unclean.

New Revised Standard Version
Any food that could be eaten shall be unclean if water from any such vessel comes upon it; and any liquid that could be drunk shall be unclean if it was in any such vessel.

New Heart English Bible
All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Webster's Bible Translation
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drank in every such vessel, shall be unclean.

World English Bible
All food which may be eaten which is soaked in water shall be unclean. All drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Young's Literal Translation
Of all the food which is eaten, that on which cometh such water, is unclean, and all drink which is drunk in any such vessel is unclean;

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Clean and Unclean Animals
33If any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot. 34Any food coming into contact with water from that pot will be unclean, and any drink in such a container will be unclean. 35Anything upon which one of their carcasses falls will be unclean. If it is an oven or cooking pot, it must be smashed; it is unclean and will remain unclean for you.…

Cross References
Leviticus 11:33
If any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot.

Leviticus 11:35
Anything upon which one of their carcasses falls will be unclean. If it is an oven or cooking pot, it must be smashed; it is unclean and will remain unclean for you.


Treasury of Scripture

Of all meat which may be eaten, that on which such water comes shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Proverbs 15:8
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

Proverbs 21:4,27
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin…

Proverbs 28:8
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

Jump to Previous
Drank Drink Drunk Eaten Food Liquid Meat Pot Therein Unclean Vessel Water
Jump to Next
Drank Drink Drunk Eaten Food Liquid Meat Pot Therein Unclean Vessel Water
Leviticus 11
1. What animals may be eaten
4. and what may not be eaten
9. What fishes
13. What fowls
29. The creeping things which are unclean














(34) That on which such water cometh.--Better, upon which water cometh, that is, all food which is prepared with water for eating becomes defiled when the carcase of such an unclean reptile falls on it. The same is the case with any beverage which is drank from any kind of vessel; if the said carcase falls into it, it is rendered unclean. According, however, to the canons which obtained during the second Temple, the import of the first part of this verse is that things which constitute man's meat, only then become defiled by the carcase in question when any water whatsoever has been poured upon them, though these articles of food have afterwards become dry; but when they have not been moistened they do not become defiled. By water these authorities understand any of the following seven liquids :--water, dew, oil, wine, milk, blood, and honey.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Any
מִכָּל־ (mik·kāl)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

edible
יֵאָכֵ֗ל (yê·’ā·ḵêl)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 398: To eat

food
הָאֹ֜כֶל (hā·’ō·ḵel)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 400: Food

coming
יָב֥וֹא (yā·ḇō·w)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

into contact
עָלָ֛יו (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

with water [from that pot]
מַ֖יִם (ma·yim)
Noun - masculine plural
Strong's 4325: Water, juice, urine, semen

will be unclean,
יִטְמָ֑א (yiṭ·mā)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 2930: To be or become unclean

and anything
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

drinkable
יִשָּׁתֶ֔ה (yiš·šā·ṯeh)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 8354: To imbibe

in such a
בְּכָל־ (bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

container
כְּלִ֖י (kə·lî)
Noun - masculine singular
Strong's 3627: Something prepared, any apparatus

will be unclean.
יִטְמָֽא׃ (yiṭ·mā)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 2930: To be or become unclean


Links
Leviticus 11:34 NIV
Leviticus 11:34 NLT
Leviticus 11:34 ESV
Leviticus 11:34 NASB
Leviticus 11:34 KJV

Leviticus 11:34 BibleApps.com
Leviticus 11:34 Biblia Paralela
Leviticus 11:34 Chinese Bible
Leviticus 11:34 French Bible
Leviticus 11:34 Catholic Bible

OT Law: Leviticus 11:34 All food which may be eaten that (Le Lv Lev.)
Leviticus 11:33
Top of Page
Top of Page