New Living Translation (©2007)
Next the inside walls of the entire house must be scraped thoroughly and the scrapings dumped in the unclean place outside the town.

English Standard Version (©2001)
And he shall have the inside of the house scraped all around, and the plaster that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city.

New American Standard Bible (©1995)
"He shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He must have the entire inside of the house scraped. The plaster dust scraped off the walls must be dumped in an unclean place outside the city.

King James Bible
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

American King James Version
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

American Standard Version
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:

Bible in Basic English
And he will have the house rubbed all over inside, and the paste which is rubbed off will be put out into an unclean place outside the town:

Douay-Rheims Bible
And that the house be scraped on the inside round about, and the dust of the scraping be scattered without the city into an unclean place:

Darby Bible Translation
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they have scraped off, out of the city in an unclean place.

English Revised Version
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they scrape off without the city into an unclean place:

Webster's Bible Translation
And he shall cause the house to be scraped within on all sides, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

World English Bible
and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.

Young's Literal Translation
and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place;