New Living Translation (©2007)
He will slaughter one of the birds over a clay pot filled with fresh water.

English Standard Version (©2001)
and shall kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water

New American Standard Bible (©1995)
and he shall slaughter the one bird in an earthenware vessel over running water.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He must kill the one bird over a clay bowl containing fresh water.

King James Bible
And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:

American King James Version
And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:

American Standard Version
and he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:

Bible in Basic English
And put one of the birds to death in a vessel of earth over flowing water;

Douay-Rheims Bible
And having immolated one sparrow In an earthen vessel over living waters,

Darby Bible Translation
and he shall kill one bird in an earthen vessel over running water;

English Revised Version
and he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:

Webster's Bible Translation
And he shall kill one of the birds in an earthen vessel, over running water:

World English Bible
He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

Young's Literal Translation
and he hath slaughtered the one bird upon an earthen vessel, over running water;