Luke 1:17
<< Luke 1:17 >>
New International Version (©1984)
And he will go on before the Lord, in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous--to make ready a people prepared for the Lord."

New Living Translation (©2007)
He will be a man with the spirit and power of Elijah. He will prepare the people for the coming of the Lord. He will turn the hearts of the fathers to their children, and he will cause those who are rebellious to accept the wisdom of the godly."

English Standard Version (©2001)
and he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared.”

New American Standard Bible (©1995)
"It is he who will go as a forerunner before Him in the spirit and power of Elijah, TO TURN THE HEARTS OF THE FATHERS BACK TO THE CHILDREN, and the disobedient to the attitude of the righteous, so as to make ready a people prepared for the Lord."

International Standard Version (©2008)
He is the one who will go before the Lord with the spirit and power of Elijah to turn the hearts of parents to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous, and to prepare the people to be ready for the Lord."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He will go ahead of the Lord with the spirit and power that Elijah had. He will change parents' attitudes toward their children. He will change disobedient people so that they will accept the wisdom of those who have God's approval. In this way he will prepare the people for their Lord."

King James Bible
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.

American King James Version
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.

American Standard Version
And he shall go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to walk in the wisdom of the just; to make ready for the Lord a people prepared for him .

Bible in Basic English
And he will go before his face in the spirit and power of Elijah, turning the hearts of fathers to their children, and wrongdoers to the way of righteousness; to make ready a people whose hearts have been turned to the Lord.

Douay-Rheims Bible
And he shall go before him in the spirit and power of Elias; that he may turn the hearts of the fathers unto the children, and the incredulous to the wisdom of the just, to prepare unto the Lord a perfect people.

Darby Bible Translation
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn hearts of fathers to children, and disobedient ones to the thoughts of just men, to make ready for the Lord a prepared people.

English Revised Version
And he shall go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to walk in the wisdom of the just; to make ready for the Lord a people prepared for him.

Webster's Bible Translation
And he shall go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.

Weymouth New Testament
and he will be His forerunner in the spirit and power of Elijah, to turn fathers' hearts to the children, and cause the rebellious to walk in the wisdom of the upright, to make a people perfectly ready for the lord."

World English Bible
He will go before him in the spirit and power of Elijah, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just; to prepare a people prepared for the Lord."

Young's Literal Translation
and he shall go before Him, in the spirit and power of Elijah, to turn hearts of fathers unto children, and disobedient ones to the wisdom of righteous ones, to make ready for the Lord, a people prepared.'

Geneva Study Bible

And he shall go {r} before him {s} in the spirit and power of Elias, to turn the {t} hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the {u} wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.

(r) As they used to go before kings, and when you see them, you know the king is not far off.

(s) This is spoken by the figure of speech metonymy, taking the spirit for the gift of the spirit; as you would say, the cause of that which comes from the cause.

(t) By the figure of speech synecdoche he shows that he will take away all types of enmities which used to breed great troubles and turmoils among men.

(u) Wisdom and goodness are two of the main causes which make men revere and honour their fathers.

People's New Testament

1:17 In the spirit and power of Elijah. The likeness of John the Baptist to Elijah strikes us not only in his outward appearance, his clothing and way of living, but in his spirit and character as a preacher of repentance.

Turn the hearts of the fathers. These are the last words of the Old Testament, there uttered by a prophet, here expounded by an angel; there concluding the law, and here beginning the gospel (Mal 4:6).

To make ready a people prepared for the Lord. This was his mission, but it was only partially successful. The common people, who heard him gladly, received with gladness the Messiah; the scribes and Pharisees, who rejected the forerunner, rejected also the King.

Wesley's Notes

1:17 He shall go before him, Christ, in the power and spirit of Elijah - With the same integrity, courage, austerity, and fervour, and the same power attending his word: to turn the hearts of the fathers to the children - To reconcile those that are at variance, to put an end to the most bitter quarrels, such as are very frequently those between the nearest relations: and the hearts of the disobedient to the wisdom of the just - And the most obstinate sinners to true wisdom, which is only found among them that are righteous before God.

King James Translators' Notes

to the wisdom: or, by the wisdom

Scofield Reference Notes

Margin shall go

See, Mal 4:5 See Scofield Note: "Mt 17:10"

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. before him-before "the Lord their God" (Lu 1:16). By comparing this with Mal 3:1 and Isa 40:3, it is plainly "Jehovah" in the flesh of Messiah [Calvin and Olshausen] before whom John was to go as a herald to announce His approach, and a pioneer o prepare His way.

in the spirit-after the model.

and power of Elias-not his miraculous power, for John did no miracle" (Joh 10:41), but his power "turning the heart," or with like success in his ministry. Both fell on degenerate times; both witnessed fearlessly for God; neither appeared much save in the direct exercise of their ministry; both were at the head of schools of disciples; the success of both was similar.

fathers to the children-taken literally, this denotes the restoration of parental fidelity [Meyer and others], the decay of which is the beginning of religious and social corruption-one prominent feature of the coming revival being put for the whole. But what follows, explanatory of this, rather suggests a figurative sense. If "the disobedient" be "the children," and to "the fathers" belongs "the wisdom of the just" [Bengel], the meaning will be, "he shall bring back the ancient spirit of the nation into their degenerate children" [Calvin, &c.]. So Elijah invoked "the God Abraham, Isaac, and Israel," when seeking to "turn their heart back again" (1Ki 18:36, 37).

to make ready, &c.-more clearly, "to make ready for the Lord a prepared people," to have in readiness a people prepared to welcome Him. Such preparation requires, in every age and every soul, an operation corresponding to the Baptist's ministry.

Matthew Henry's Concise Commentary

1:5-25 The father and mother of John the Baptist were sinners as all are, and were justified and saved in the same way as others; but they were eminent for piety and integrity. They had no children, and it could not be expected that Elisabeth should have any in her old age. While Zacharias was burning incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without. All the prayers we offer up to God, are acceptable and successful only by Christ's intercession in the temple of God above. We cannot expect an interest therein if we do not pray, and pray with our spirits, and are not earnest in prayer. Nor can we expect that the best of our prayers should gain acceptance, and bring an answer of peace, but through the mediation of Christ, who ever lives, making intercession. The prayers Zacharias often made, received an answer of peace. Prayers of faith are filed in heaven, and are not forgotten. Prayers made when we were young and entering into the world, may be answered when we are old and going out of the world. Mercies are doubly sweet that are given in answer to prayer. Zacharias shall have a son in his old age, who shall be instrumental in the conversion of many souls to God, and preparing them to receive the gospel of Christ. He shall go before Him with courage, zeal, holiness, and a mind dead to earthly interests and pleasures. The disobedient and rebellious would be brought back to the wisdom of their righteous forefathers, or rather, brought to attend to the wisdom of that Just One who was coming among them. Zacharias heard all that the angel said; but his unbelief spake. In striking him dumb, God dealt justly with him, because he had objected against God's word. We may admire the patience of God towards us. God dealt kindly with him, for thus he prevented his speaking any more distrustful, unbelieving words. Thus also God confirmed his faith. If by the rebukes we are under for our sin, we are brought to give the more credit to the word of God, we have no reason to complain. Even real believers are apt to dishonour God by unbelief; and their mouths are stopped in silence and confusion, when otherwise they would have been praising God with joy and gratitude. In God's gracious dealings with us we ought to observe his gracious regards to us. He has looked on us with compassion and favour, and therefore has thus dealt with us.


Malachi 4:6 "He will restore the hearts of the fathers to their children and the hearts of the children to their fathers, so that I will not come and smite the land with a curse."
Matthew 11:14 "And if you are willing to accept it, John himself is Elijah who was to come.
Luke 1:76 "And you, child, will be called the prophet of the Most High; For you will go on BEFORE THE LORD TO PREPARE HIS WAYS; (NASB ©1995)

Attitude Cause Children Disobedient Elias Elijah Face Fathers Forerunner Hearts Ones Perfectly Power Prepared Ready Rebellious Righteous Righteousness Spirit Thoughts Turn Upright Walk Way Wisdom Wrongdoers


And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.

before. 16 Joh 1:13,23-30,34 3:28

in. Mal 4:5,6 Mt 11:14 17:11,12 Mr 9:11-13 Joh 1:21-24 Re 20:4

power. 1Ki 17:1 18:18 21:20 2Ki 1:4-6,16

Elijah. Mt 3:4,7-12 14:4

turn. 3:7-14 Mal 4:6

and the. Isa 29:24 Mt 21:29-32 1Co 6:9-11

to. or, by. to make. 1Sa 7:5 1Ch 29:18 2Ch 29:36 Ps 10:17 78:8 111:10 Am 4:12 Ac 10:33 Ro 9:23 Col 1:12 2Ti 2:21 1Pe 2:9 2Pe 3:11-14 1Jo 2:28

Bible Gateway: Luke Chapter 1 Verse 17 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a And as attitude back before children disobedient Elijah fathers for forerunner go he hearts Him in is It Lord make of on people power prepared ready righteous so spirit the their to turn who will wisdom

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 1:17 He will go before him (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 1:17 Bible Software
Luke 1:17 Biblia Paralela
Luke 1:17 Chinese Bible
Luke 1:17 French Bible
Luke 1:17 German Bible
Luke 1:17 Danish Bible
Luke 1:17 Swedish Bible
Luke 1:17 Norwegian Bible
Luke 1:17 Multilingual Bible

Online Bible