| New International Version (©1984) Therefore, since I myself have carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,New American Standard Bible (©1995) it seemed fitting for me as well, having investigated everything carefully from the beginning, to write it out for you in consecutive order, most excellent Theophilus; International Standard Version (©2008) I, too, have carefully investigated everything from the beginning and have decided to write an orderly account for you, most excellent Theophilus, GOD'S WORD® Translation (©1995) I, too, have followed everything closely from the beginning. So I thought it would be a good idea to write an orderly account for Your Excellency, Theophilus. King James Bible It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus, American King James Version It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to you in order, most excellent Theophilus, American Standard Version it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus; Bible in Basic English It seemed good to me, having made observation, with great care, of the direction of events in their order, to put the facts in writing for you, most noble Theophilus; Douay-Rheims Bible It seemed good to me also, having diligently attained to all things from the beginning, to write to thee in order, most excellent Theophilus, Darby Bible Translation it has seemed good to me also, accurately acquainted from the origin with all things, to write to thee with method, most excellent Theophilus, English Revised Version it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus; Webster's Bible Translation It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to thee in order, most excellent Theophilus, Weymouth New Testament it has seemed right to me also, after careful investigation of the facts from their commencement, to write for you, most noble Theophilus, a connected account, World English Bible it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus; Young's Literal Translation it seemed good also to me, having followed from the first after all things exactly, to write to thee in order, most noble Theophilus, | | Geneva Study Bible It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things {c} from the very first, to write unto thee in order, {d} most excellent Theophilus, (c) Luke began his gospel a great deal further in the past than the others did. (d) It is most mighty, and therefore Theophilus was a very honourable man, and in a place of great dignity. People's New Testament 1:3 Most excellent Theophilus. The name means A lover of God. He is named in Ac 1:1, but of him nothing more is known. Wesley's Notes 1:3 To write in order - St. Luke describes in order of time; first, The Acts of Christ; his conception, birth, childhood, baptism, miracles, preaching, passion, resurrection, ascension: then, The Acts of the Apostles. But in many smaller circumstances he does not observe the order of time. Most excellent Theophilus - This was the appellation usually given to Roman governors. Theophilus (as the ancients inform us) was a person of eminent quality at Alexandria. In Acts 1:1, St. Luke does not give him that title. He was then probably a private man. After the preface St. Luke gives us the history of Christ, from his coming into the world to his ascension into heaven. Scofield Reference Notes [1] from "From the very first": Gr. "anothen," "from above." Song translated in Jn 3:31 19:11 Jas 1:17 3:15,17. In no other place is ANOTHEN translated "from the very first." The use by Luke of anothen is an affirmation that his knowledge of these things, derived from those who had been eye-witnesses from the beginning Lk 1:2 was confirmed by revelation. In like manner Paul had doubtless heard from the eleven the story of the institution of the Lord's Supper, but he also had it by revelation from the Lord (cf) 1Cor 11:23 and his writing, like Luke's anothen knowledge, thus became first-hand, not traditional, merely. Margin understanding Gr. "parakolouhekoff," lit. followed alongside of; or, closely traced. Margin in order The words "in order" are emphatic, indicating Luke's purpose to reduce to order the Gospel story. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary 3. from the very first-that is, from the very earliest events; referring to those precious details of the birth and early life, not only of our Lord, but of His forerunner, which we owe to Luke alone. in order-or "consecutively"-in contrast, probably, with the disjointed productions to which he had referred. But this must not be pressed too far; for, on comparing it with the other Gospels, we see that in some particulars the strict chronological order is not observed in this Gospel. most excellent-or "most noble"-a title of rank applied by this same writer twice to Felix and once to Festus (Ac 22:26; 24:3; 26:25). It is likely, therefore, that "Theophilus" was chief magistrate of some city in Greece or Asia Minor [Webster and Wilkinson]. Matthew Henry's Concise Commentary 1:1-4. Luke will not write of things about which Christians may safely differ from one another, and hesitate within themselves; but the things which are, and ought to be surely believed. The doctrine of Christ is what the wisest and best of men have ventured their souls upon with confidence and satisfaction. And the great events whereon our hopes depend, have been recorded by those who were from the beginning eye-witnesses and ministers of the word, and who were perfected in their understanding of them through Divine inspiration. | |
|  | 
Acts 1:1 The first account I composed, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach, Acts 11:4 But Peter began speaking and proceeded to explain to them in orderly sequence, saying, Acts 18:23 And having spent some time there, he left and passed successively through the Galatian region and Phrygia, strengthening all the disciples. Acts 23:26 "Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix, greetings. Acts 24:3 we acknowledge this in every way and everywhere, most excellent Felix, with all thankfulness. Acts 26:25 But Paul said, "I am not out of my mind, most excellent Festus, but I utter words of sober truth. 1 Timothy 4:6 In pointing out these things to the brethren, you will be a good servant of Christ Jesus, constantly nourished on the words of the faith and of the sound doctrine which you have been following. (NASB ©1995) |
 Account Accurately Acquainted Beginning Care Careful Carefully Closely Commencement Connected Consecutive Course Direction Events Excellent Facts First Fitting Followed Good Great Investigated Investigation Noble Observation Order Orderly Origin Past Perfect Right Seemed Theophilus The-Oph'ilus Time Traced Understanding Write Writing It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,seemed. Ac 15:19,25,28 1Co 7:40 16:12 in. 1 Ps 40:5 50:21 Ec 12:9 Ac 11:4 most. Ac 1:1 23:26 24:3 26:25 *Gr:
 Bible Gateway: Luke Chapter 1 Verse 3 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified Alphabetical: account also an as beginning carefully consecutive everything excellent fitting for from good have having I in investigated it me most myself order orderly out seemed since the Theophilus Therefore to well write you THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. NT Gospels: Luke 1:3 It seemed good to me also having (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Luke 1:3 Bible Software Luke 1:3 Biblia Paralela Luke 1:3 Chinese Bible Luke 1:3 French Bible Luke 1:3 German Bible Luke 1:3 Danish Bible Luke 1:3 Swedish Bible Luke 1:3 Norwegian Bible Luke 1:3 Multilingual Bible Online Bible |
|