New Living Translation (©2007)
He motioned for a writing tablet, and to everyone's surprise he wrote, "His name is John."

English Standard Version (©2001)
And he asked for a writing tablet and wrote, “His name is John.” And they all wondered.

New American Standard Bible (©1995)
And he asked for a tablet and wrote as follows, "His name is John." And they were all astonished.

International Standard Version (©2008)
He asked for a writing tablet and wrote, "His name is John." And everyone was amazed.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Zechariah asked for a writing tablet and wrote, "His name is John." Everyone was amazed.

King James Bible
And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

American King James Version
And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marveled all.

American Standard Version
And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

Bible in Basic English
And he sent for writing materials and put down: His name is John; and they were all surprised.

Douay-Rheims Bible
And demanding a writing table, he wrote, saying: John is his name. And they all wondered.

Darby Bible Translation
And having asked for a writing-table, he wrote saying, John is his name. And they all wondered.

English Revised Version
And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marveled all.

Webster's Bible Translation
And he asked for a writing-table, and wrote, saying, His name is John. And they all wondered.

Weymouth New Testament
So he asked for a writing-tablet, and wrote, "His name is John." And they all wondered.

World English Bible
He asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." They all marveled.

Young's Literal Translation
and having asked for a tablet, he wrote, saying, 'John is his name;' and they did all wonder;