Luke 10:31
<< Luke 10:31 >>
New International Version (©1984)
A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side.

New American Standard Bible (©1995)
"And by chance a priest was going down on that road, and when he saw him, he passed by on the other side.

International Standard Version (©2008)
By chance, a priest was traveling along that road. When he saw the man, he went by on the other side.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"By chance, a priest was traveling along that road. When he saw the man, he went around him and continued on his way.

King James Bible
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

American King James Version
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

American Standard Version
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

Bible in Basic English
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he went by on the other side.

Douay-Rheims Bible
And it chanced, that a certain priest went down the same way: and seeing him, passed by.

Darby Bible Translation
And a certain priest happened to go down that way, and seeing him, passed on on the opposite side;

English Revised Version
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

Webster's Bible Translation
And by chance there came down a certain priest that way; and when he saw him, he passed by on the other side.

Weymouth New Testament
Now a priest happened to be going down that way, and on seeing him passed by on the other side.

World English Bible
By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.

Young's Literal Translation
'And by a coincidence a certain priest was going down in that way, and having seen him, he passed over on the opposite side;

Geneva Study Bible

And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

People's New Testament

10:31 A certain priest. Jericho was a city of priests. A priest ought to be a holy man. The law commanded mercy and help to a neighbor (Ex 23:4-5 De 22:1-4). The priest and Levite both disregarded the law in passing the poor sufferer.

Wesley's Notes

10:31 The common translation is, by chance - Which is full of gross improprieties. For if we speak strictly, there is no such thing in the universe as either chance or fortune. A certain priest came down that way, and passed by on the other side - And both he and the Levite no doubt could find an excuse for passing over on the other side, and might perhaps gravely thank God for their own deliverance, while they left their brother bleeding to death. Is it not an emblem of many living characters, perhaps of some who bear the sacred office? O house of Levi and of Aaron, is not the day coming, when the virtues of heathens and Samaritans will rise up in judgment against you?

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

31, 32. came down a . priest . and a Levite-Jericho, the second city of Judea, was a city of the priests and Levites, and thousands of them lived there. The two here mentioned are supposed, apparently, to be returning from temple duties, but they had not learnt what that meaneth, 'I will have mercy and not sacrifice' [Trench].

saw him-It was not inadvertently that he acted.

came and looked-a further aggravation.

passed by-although the law expressly required the opposite treatment even of the beast not only of their brethren, but of their enemy (De 22:4; Ex 23:4, 5; compare Isa 58:7).

Matthew Henry's Concise Commentary

10:25-37 If we speak of eternal life, and the way to it, in a careless manner, we take the name of God in vain. No one will ever love God and his neighbour with any measure of pure, spiritual love, who is not made a partaker of converting grace. But the proud heart of man strives hard against these convictions. Christ gave an instance of a poor Jew in distress, relieved by a good Samaritan. This poor man fell among thieves, who left him about to die of his wounds. He was slighted by those who should have been his friends, and was cared for by a stranger, a Samaritan, of the nation which the Jews most despised and detested, and would have no dealings with. It is lamentable to observe how selfishness governs all ranks; how many excuses men will make to avoid trouble or expense in relieving others. But the true Christian has the law of love written in his heart. The Spirit of Christ dwells in him; Christ's image is renewed in his soul. The parable is a beautiful explanation of the law of loving our neighbour as ourselves, without regard to nation, party, or any other distinction. It also sets forth the kindness and love of God our Saviour toward sinful, miserable men. We were like this poor, distressed traveller. Satan, our enemy, has robbed us, and wounded us: such is the mischief sin has done us. The blessed Jesus had compassion on us. The believer considers that Jesus loved him, and gave his life for him, when an enemy and a rebel; and having shown him mercy, he bids him go and do likewise. It is the duty of us all , in our places, and according to our ability, to succour, help, and relieve all that are in distress and necessity.


Luke 10:30 Jesus replied and said, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, and they stripped him and beat him, and went away leaving him half dead.
Luke 10:32 "Likewise a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. (NASB ©1995)

Chance Opposite Passed Priest Road Side Way


And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

by. Ru 2:3 *marg: 2Sa 1:6 Ec 9:11

priest. Jer 5:31 Ho 5:1 6:9 Mal 1:10

he passed. Job 6:14-21 Ps 38:10,11 69:20 142:4 Pr 21:13 24:11,12 Jas 2:13-16 1Jo 3:16-18

Bible Gateway: Luke Chapter 10 Verse 31 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: A and be by chance down going happened he him man on other passed priest road same saw side that the to was when

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 10:31 By chance a certain priest was going (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 10:31 Bible Software
Luke 10:31 Biblia Paralela
Luke 10:31 Chinese Bible
Luke 10:31 French Bible
Luke 10:31 German Bible
Luke 10:31 Danish Bible
Luke 10:31 Swedish Bible
Luke 10:31 Norwegian Bible
Luke 10:31 Multilingual Bible

Online Bible