Luke 10:33
<< Luke 10:33 >>
New International Version (©1984)
But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him.

New Living Translation (©2007)
"Then a despised Samaritan came along, and when he saw the man, he felt compassion for him.

English Standard Version (©2001)
But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion.

New American Standard Bible (©1995)
"But a Samaritan, who was on a journey, came upon him; and when he saw him, he felt compassion,

International Standard Version (©2008)
But as he was traveling along, a Samaritan came across the man. When the Samaritan saw him, he was moved with compassion.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"But a Samaritan, as he was traveling along, came across the man. When the Samaritan saw him, he felt sorry for the man,

King James Bible
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

American King James Version
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

American Standard Version
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,

Bible in Basic English
But a certain man of Samaria, journeying that way, came where he was, and when he saw him, he was moved with pity for him,

Douay-Rheims Bible
But a certain Samaritan being on his journey, came near him; and seeing him, was moved with compassion.

Darby Bible Translation
But a certain Samaritan journeying came to him, and seeing him, was moved with compassion,

English Revised Version
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,

Webster's Bible Translation
But a certain Samaritan, as he journeyed, came were he was: and when he saw him, he had compassion on him,

Weymouth New Testament
But a certain Samaritan, being on a journey, came where he lay, and seeing him was moved with pity.

World English Bible
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,

Young's Literal Translation
'But a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion,

Geneva Study Bible

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

People's New Testament

10:33 A certain Samaritan. The hereditary enemy of the Jews; despised and hated by the latter. The Jews and Samaritans have no dealings (Joh 4:9). If any man had excuse for passing the wounded Jew by it was the Samaritan. But, unlike the priest and Levite,

he had compassion. His compassion leads to action, to self-denial, and inconvenience. He dresses the man's wounds, sets him on his own beast, carries him to the inn, and when he left, left money for his care. For ancient inns, see PNT Lu 2:7.

Wesley's Notes

10:33 But a certain Samaritan came where he was - It was admirably well judged to represent the distress on the side of the Jew, and the mercy on that of the Samaritan. For the case being thus proposed, self interest would make the very scribe sensible, how amiable such a conduct was, and would lay him open to our Lord's inference. Had it been put the other way, prejudice might more easily have interposed, before the heart could have been affected.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

33. Samaritan-one excommunicated by the Jews, a byword among them, synonymous with heretic and devil (Joh 8:48; see on [1632]Lu 17:18).

had compassion-His best is mentioned first; for "He who gives outward things gives something external to himself, but he who imparts compassion and tears gives him something from his very self" [Gregory The Great, in Trench]. No doubt the priest and Levite had their excuses-It is not safe to be lingering here; besides, he's past recovery; and then, may not suspicion rest upon ourselves? So might the Samaritan have reasoned, but did not [Trench]. Nor did he say, He's a Jew, who would have had no dealings with me (Joh 4:9), and why should I with him?

Matthew Henry's Concise Commentary

10:25-37 If we speak of eternal life, and the way to it, in a careless manner, we take the name of God in vain. No one will ever love God and his neighbour with any measure of pure, spiritual love, who is not made a partaker of converting grace. But the proud heart of man strives hard against these convictions. Christ gave an instance of a poor Jew in distress, relieved by a good Samaritan. This poor man fell among thieves, who left him about to die of his wounds. He was slighted by those who should have been his friends, and was cared for by a stranger, a Samaritan, of the nation which the Jews most despised and detested, and would have no dealings with. It is lamentable to observe how selfishness governs all ranks; how many excuses men will make to avoid trouble or expense in relieving others. But the true Christian has the law of love written in his heart. The Spirit of Christ dwells in him; Christ's image is renewed in his soul. The parable is a beautiful explanation of the law of loving our neighbour as ourselves, without regard to nation, party, or any other distinction. It also sets forth the kindness and love of God our Saviour toward sinful, miserable men. We were like this poor, distressed traveller. Satan, our enemy, has robbed us, and wounded us: such is the mischief sin has done us. The blessed Jesus had compassion on us. The believer considers that Jesus loved him, and gave his life for him, when an enemy and a rebel; and having shown him mercy, he bids him go and do likewise. It is the duty of us all , in our places, and according to our ability, to succour, help, and relieve all that are in distress and necessity.


Matthew 10:5 These twelve Jesus sent out after instructing them: "Do not go in the way of the Gentiles, and do not enter any city of the Samaritans;
Luke 9:52 and He sent messengers on ahead of Him, and they went and entered a village of the Samaritans to make arrangements for Him. (NASB ©1995)

Compassion Felt Journey Journeyed Journeying Lay Moved Pity Samaria Samaritan Traveled Way


But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

Samaritan. 9:52,53 17:16-18 Pr 27:10 Jer 38:7-13 39:16-18 Joh 4:9 8:48

he had. 7:13 Ex 2:6 1Ki 8:50 Mt 18:33

Bible Gateway: Luke Chapter 10 Verse 33 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a and as But came compassion felt he him journey man on pity Samaritan saw the took traveled upon was when where who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 10:33 But a certain Samaritan as he traveled (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 10:33 Bible Software
Luke 10:33 Biblia Paralela
Luke 10:33 Chinese Bible
Luke 10:33 French Bible
Luke 10:33 German Bible
Luke 10:33 Danish Bible
Luke 10:33 Swedish Bible
Luke 10:33 Norwegian Bible
Luke 10:33 Multilingual Bible

Online Bible