New Living Translation (©2007)
As Jesus was leaving, the teachers of religious law and the Pharisees became hostile and tried to provoke him with many questions.

English Standard Version (©2001)
As he went away from there, the scribes and the Pharisees began to press him hard and to provoke him to speak about many things,

New American Standard Bible (©1995)
When He left there, the scribes and the Pharisees began to be very hostile and to question Him closely on many subjects,

International Standard Version (©2008)
As Jesus was leaving, the scribes and the Pharisees began to oppose him fiercely, interrogating him about many things.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When Jesus left, the scribes and the Pharisees held a terrible grudge against him. They questioned him about many things

King James Bible
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:

American King James Version
And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:

American Standard Version
And when he was come out from thence, the scribes and the Pharisees began to press upon him vehemently, and to provoke him to speak of many things;

Bible in Basic English
And when he had come out of that place, the scribes and the Pharisees came round him angrily, questioning him about more things;

Douay-Rheims Bible
And as he was saying these things to them, the Pharisees and the lawyers began violently to urge him, and to oppress his mouth about many things,

Darby Bible Translation
And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to press him urgently, and to make him speak of many things;

English Revised Version
And when he was come out from thence, the scribes and the Pharisees began to press upon him vehemently, and to provoke him to speak of many things;

Webster's Bible Translation
And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to solicit him to speak of many things;

Weymouth New Testament
After He had left the house, the Scribes and Pharisees commenced a vehement attempt to entangle Him and make Him give off-hand answers on numerous points,

World English Bible
As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him;

Young's Literal Translation
And in his speaking these things unto them, the scribes and the Pharisees began fearfully to urge and to press him to speak about many things,