New American Standard Bible (©1995)
And He was passing through from one city and village to another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem.

International Standard Version (©2008)
Then Jesus taught in one town and village after another as he made his way to Jerusalem.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Jesus traveled and taught in one city and village after another on his way to Jerusalem.

King James Bible
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

American King James Version
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

American Standard Version
And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.

Bible in Basic English
And he went on his way, through towns and country places, teaching and journeying to Jerusalem.

Douay-Rheims Bible
And he went through the cities and towns teaching, and making his journey to Jerusalem.

Darby Bible Translation
And he went through one city and village after another, teaching, and journeying to Jerusalem.

English Revised Version
And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.

Webster's Bible Translation
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying towards Jerusalem.

Weymouth New Testament
He was passing through town after town and village after village, steadily proceeding towards Jerusalem,

World English Bible
He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.

Young's Literal Translation
And he was going through cities and villages, teaching, and making progress toward Jerusalem;