New International Version (©1984)
Your brother has come,' he replied, 'and your father has killed the fattened calf because he has him back safe and sound.'New American Standard Bible (©1995)
"And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.' International Standard Version (©2008)
The servant told him, 'Your brother has come home, and your father has killed the fattened calf because he got him back safely.' GOD'S WORD® Translation (©1995)
"The servant told him, 'Your brother has come home. So your father has killed the fattened calf to celebrate your brother's safe return.' King James Bible
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. American King James Version
And he said to him, Your brother is come; and your father has killed the fatted calf, because he has received him safe and sound. American Standard Version
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. Bible in Basic English
And he said to him, Your brother has come; and your father has had the young ox put to death because he has come back safely. Douay-Rheims Bible
And he said to him: Thy brother is come, and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe. Darby Bible Translation
And he said to him, Thy brother is come, and thy father has killed the fatted calf because he has received him safe and well. English Revised Version
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. Webster's Bible Translation
And he said to him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him in health. Weymouth New Testament
"'Your brother has come,' he replied; 'and your father has had the fat calf killed, because he has got him home safe and sound.' World English Bible
He said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.' Young's Literal Translation
and he said to him -- Thy brother is arrived, and thy father did kill the fatted calf, because in health he did receive him back. | 
