New Living Translation (©2007)
Then he said to his disciples, "The time is coming when you will long to see the day when the Son of Man returns, but you won't see it.

English Standard Version (©2001)
And he said to the disciples, “The days are coming when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

New American Standard Bible (©1995)
And He said to the disciples, "The days will come when you will long to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

International Standard Version (©2008)
Then Jesus said to the disciples, "The time will come during which you will long to see one of these days when the Son of Man is with you, but you will not see it.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus said to his disciples, "The time will come when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.

King James Bible
And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

American King James Version
And he said to the disciples, The days will come, when you shall desire to see one of the days of the Son of man, and you shall not see it.

American Standard Version
And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

Bible in Basic English
And he said to his disciples, The time will come when you will have a great desire to see one of the days of the Son of man, but you will not see it.

Douay-Rheims Bible
And he said to his disciples: The days will come, when you shall desire to see one day of the Son of man; and you shall not see it.

Darby Bible Translation
And he said to the disciples, Days are coming, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and shall not see it.

English Revised Version
And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

Webster's Bible Translation
And he said to his disciples, The days will come, when ye will desire to see one of the days of the son of man, and ye shall not see it.

Weymouth New Testament
Then, turning to His disciples, He said, "There will come a time when you will wish you could see a single one of the days of the Son of Man, but will not see one.

World English Bible
He said to the disciples, "The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

Young's Literal Translation
And he said unto his disciples, 'Days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of Man, and ye shall not behold it;