New American Standard Bible (©1995)
"I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left.

International Standard Version (©2008)
I tell you, two people will be in the same bed that night. One will be taken, and the other will be left behind.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"I can guarantee that on that night if two people are in one bed, one will be taken and the other one will be left.

King James Bible
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

American King James Version
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

American Standard Version
I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

Bible in Basic English
I say to you, In that night there will be two men sleeping in one bed, and one will be taken away and the other let go.

Douay-Rheims Bible
I say to you: in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

Darby Bible Translation
I say to you, In that night there shall be two men upon one bed; one shall be seized and the other shall be let go.

English Revised Version
I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

Webster's Bible Translation
I tell you, in that night there will be two men in one bed; the one will be taken, and the other will be left.

Weymouth New Testament
On that night, I tell you, there will be two men in one bed: one will be taken away and the other left behind.

World English Bible
I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.

Young's Literal Translation
'I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;