New International Version (©1984)
After Jesus had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.New American Standard Bible (©1995)
After He had said these things, He was going on ahead, going up to Jerusalem. International Standard Version (©2008)
After Jesus had said this, he traveled on and went up to Jerusalem. GOD'S WORD® Translation (©1995)
After Jesus had given this illustration, he continued on his way to Jerusalem. King James Bible
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem. American King James Version
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem. American Standard Version
And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem. Bible in Basic English
And when he had said this, he went on in front of them, going up to Jerusalem. Douay-Rheims Bible
And having said these things, he went before, going up to Jerusalem. Darby Bible Translation
And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem. English Revised Version
And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem. Webster's Bible Translation
And when he had thus spoken, he went before, ascending towards Jerusalem. Weymouth New Testament
After thus speaking, He journeyed onward, proceeding up to Jerusalem. World English Bible
Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem. Young's Literal Translation
And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem. | 
