New International Version (©1984) "It is written," he said to them, "'My house will be a house of prayer'; but you have made it 'a den of robbers.'"New American Standard Bible (©1995) saying to them, "It is written, 'AND MY HOUSE SHALL BE A HOUSE OF PRAYER,' but you have made it a ROBBERS' DEN." International Standard Version (©2008) He said to them, "It is written, 'My house is to be called a house of prayer,' but you have turned it into a hideout for bandits!" GOD'S WORD® Translation (©1995) He said to them, "Scripture says, 'My house will be a house of prayer,' but you have turned it into a gathering place for thieves." King James Bible Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves. American King James Version Saying to them, It is written, My house is the house of prayer: but you have made it a den of thieves. American Standard Version saying unto them, It is written, And my house shall be a house of prayer: but ye have made it a den of robbers. Bible in Basic English Saying to them, It has been said, My house is to be a house of prayer, but you have made it a hole of thieves. Douay-Rheims Bible Saying to them: It is written: My house is the house of prayer. But you have made it a den of thieves. Darby Bible Translation saying to them, It is written, My house is a house of prayer, but ye have made it a den of robbers. English Revised Version saying unto them, It is written, And my house shall be a house of prayer: but ye have made it a den of robbers. Webster's Bible Translation Saying to them, It is written, My house is the house of prayer, but ye have made it a den of thieves. Weymouth New Testament "It is written," He said, "'And My house shall be the House of Prayer,' but you have made it a robbers' cave." World English Bible saying to them, "It is written, 'My house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers'!" Young's Literal Translation saying to them, 'It hath been written, My house is a house of prayer -- but ye made it a den of robbers.' |