New International Version (©1984)
For I tell you I will not drink again of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."New American Standard Bible (©1995)
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes." International Standard Version (©2008)
because I tell you, from now on I will never drink the product of the vine until the kingdom of God comes." GOD'S WORD® Translation (©1995)
I can guarantee that from now on I won't drink this wine until the kingdom of God comes." King James Bible
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. American King James Version
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. American Standard Version
for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. Bible in Basic English
For I say to you, I will not take of the fruit of the vine till the kingdom of God has come. Douay-Rheims Bible
For I say to you, that I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God come. Darby Bible Translation
For I say unto you, that I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom of God come. English Revised Version
for I say unto you, I will not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. Webster's Bible Translation
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. Weymouth New Testament
for I tell you that from this time I will never drink the produce of the vine till the Kingdom of God has come." World English Bible
for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes." Young's Literal Translation
for I say to you that I may not drink of the produce of the vine till the reign of God may come.' | 
