New Living Translation (©2007)
and they said, "Tell us, are you the Messiah?" But he replied, "If I tell you, you won't believe me.

English Standard Version (©2001)
“If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you will not believe,

New American Standard Bible (©1995)
"If You are the Christ, tell us." But He said to them, "If I tell you, you will not believe;

International Standard Version (©2008)
They said, "If you are the Messiah, tell us." But he said to them, "If I tell you, you won't believe me,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Tell us, are you the Messiah?" Jesus said to them, "If I tell you, you won't believe me.

King James Bible
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

American King James Version
Are you the Christ? tell us. And he said to them, If I tell you, you will not believe:

American Standard Version
If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

Bible in Basic English
If you are the Christ, say so. But he said, If I say so you will not have belief;

Douay-Rheims Bible
And he saith to them: If I shall tell you, you will not believe me.

Darby Bible Translation
If thou art the Christ, tell us. And he said to them, If I tell you, ye will not at all believe;

English Revised Version
If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

Webster's Bible Translation
Saying, Art thou the Christ? tell us. And he said to them, If I tell you, ye will not believe.

Weymouth New Testament
"Are you the Christ? Tell us." "If I tell you," He replied, "you will certainly not believe;

World English Bible
"If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you won't believe,

Young's Literal Translation
saying, 'If thou be the Christ, tell us.' And he said to them, 'If I may tell you, ye will not believe;