Luke 23:2
<< Luke 23:2 >>
New International Version (©1984)
And they began to accuse him, saying, "We have found this man subverting our nation. He opposes payment of taxes to Caesar and claims to be Christ, a king."

New Living Translation (©2007)
They began to state their case: "This man has been leading our people astray by telling them not to pay their taxes to the Roman government and by claiming he is the Messiah, a king."

English Standard Version (©2001)
And they began to accuse him, saying, “We found this man misleading our nation and forbidding us to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.”

New American Standard Bible (©1995)
And they began to accuse Him, saying, "We found this man misleading our nation and forbidding to pay taxes to Caesar, and saying that He Himself is Christ, a King."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.

International Standard Version (©2008)
They began to accuse him, "We found this man corrupting our nation, forbidding us to pay taxes to Caesar, and saying that he is the Messiah, a king."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And they began slandering him and they were saying, “We found this one seducing our people and he forbids giving head tax to Caesar, and he has said about himself that he is The King Messiah.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They began to accuse Jesus by saying, "We found that he stirs up trouble among our people: He keeps them from paying taxes to the emperor, and he says that he is Christ, a king."

King James 2000 Bible (©2003)
And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.

American King James Version
And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.

American Standard Version
And they began to accuse him, saying, We found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ a king.

Douay-Rheims Bible
And they began to accuse him, saying: We have found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he is Christ the king.

Darby Bible Translation
And they began to accuse him, saying, We have found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ, a king.

English Revised Version
And they began to accuse him, saying, We found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ a king.

Webster's Bible Translation
And they began to accuse him, saying, We found this man perverting the nation, and forbidding to give tribute to Cesar, saying, that he himself is Christ a king.

Weymouth New Testament
"We have found this man," they said, "an agitator among our nation, forbidding the payment of tribute to Caesar, and claiming to be himself an anointed king."

World English Bible
They began to accuse him, saying, "We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king."

Young's Literal Translation
and began to accuse him, saying, 'This one we found perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying himself to be Christ a king.'

Barnes' Notes on the Bible

This fellow - The word "fellow" is not in the original. It conveys a notion of "contempt," which no doubt they "felt," but which is not expressed in the "Greek," and which it is not proper should be expressed in the translation. It might be translated, "We found this man."

Perverting the nation - That is, exciting them to sedition and tumults. This was a mere wanton accusation, but it was plausible before a Roman magistrate; for,

1. The Galileans, as Josephus testifies, were prone to seditions and tumults.

2. Jesus drew multitudes after him, and they thought it was easy to show that this was itself promoting tumults and seditions.

Forbidding ... - About their charges they were very cautious and cunning. They did not say that he "taught" that people should not give tribute - that would have been too gross a charge, and would have been easily refuted; but it was an "inference" which they drew. They said it "followed" from his doctrine. He professed to be a king. They "inferred," therefore, if "he" was "a king," that he must hold that it was not right to acknowledge allegiance to any foreign prince; and if they could make "this" out, they supposed that Pilate "must" condemn him of course.

Tribute - Taxes.

Caesar - The Roman emperor, called also Tiberius. The name "Caesar" was common to the Roman emperors, as "Pharaoh" was to the Egyptian kings. "All" the kings of Egypt were called Pharaoh, or "the" Pharaoh; so all the Roman emperors were called "Caesar."


Clarke's Commentary on the Bible

Perverting the nation - The Greek word διαστρεφοντα, signifies stirring up to disaffection and rebellion. Many MSS. and versions add ἡμων, Our nation. They intimated that he not only preached corrupt doctrine, but that he endeavored to make them disaffected towards the Roman government, for which they now pretended to feel a strong affection!

Several copies of the Itala add, Destroying our law and prophets. Et solventem legem nostram et prophetas.

Forbidding to give tribute to Caesar - These were the falsest slanders that could be invented. The whole of our Lord's conduct disproved them. And his decision in the case of the question about the lawfulness of paying tribute to Caesar, Matthew 22:21, was so fully known that we find Pilate paid not the least attention to such evidently malicious and unfounded accusations. Neither Christ nor any of his followers, from that day until now, ever forbade the paying tribute to Caesar; that is, constitutional taxes to a lawful prince.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And they began to accuse him,.... After they found that Pilate would not receive him as a malefactor upon their word, and delivery of him to him as such; but insisted on knowing what they had to charge him with, and what accusation they had to bring against him:

saying, we have found this fellow perverting the nation; the nation of the Jews. Three of Beza's copies read, "our nation"; and so do the Vulgate Latin, and all the Oriental versions; and it is to be understood, either of his perverting the nation from the true doctrine of Moses and the prophets; by spreading among them new notions, and false principles of religion; whereby he was a troubler of God's Israel, as Ahab charged Elijah, 1 Kings 18:17 where the Septuagint use the same word as here; and so is a charge of heresy, or innovation in religion against Christ: and thus Jesus stands charged in their writings (o); on those words in Psalm 91:10. "Neither shall any plague come nigh thy dwelling", they have this note;

"that thou mayest not have a son, or a disciple, that corrupts his food publicly (i.e. his doctrine, who departs from the true doctrine and worship, to heresy and idolatry, and propagates the same), , "as Jesus the Nazarene".''

Which last clause, in some later editions of the Talmud, is left out: or it may be understood of his perverting the nation in their politics, and so is a charge of sedition against him, as follows;

forbidding to give tribute to Caesar; than which, nothing was more false; see Matthew 22:21 nor does what is after alleged, support this charge:

saying, that he himself is Christ, a King; or Christ the King, or the King Christ; that is, he whom the Jews so frequently in their writings call , "the King Messiah", for so he might be, and was, without any hurt to Caesar's dignity, or revenue; for though he was a king, yet not an earthly one; and though he had a kingdom, yet not of this world: indeed they would insinuate by this, that he set himself up as an earthly king, in opposition to Caesar, to draw off the people from him, and their allegiance and duty to him; and so the Jews say of Jesus of Nazareth, that he was put to death, and had no mercy shown him, because he was , "near to the kingdom" (p). The whole of this charge was untrue; he was so far from perverting the nation with false doctrine and worship, that he taught the true doctrine, and right way of worship, and refuted the false glosses of the Pharisees, and opposed the vain traditions of the elders, by which both were corrupted; and so far was he from any seditious principles and practices, or doing any injury to Tiberius Caesar, the then reigning emperor, that he taught the people to give Caesar the things that were Caesar's, and he himself paid the tribute money; and when the people would have took him by force, and have made him a king, he avoided it by getting out of the way, John 6:15.

(o) T. Bab. Sanhedrin, fol. 103. 1. & Beracot, fol, 17. 2.((p) T. Bab. Sanhedrin, fol. 43. 1.


Vincent's Word Studies

We found

In a judicial sense: as the result of their examination before the council.


Geneva Study Bible

And they began to accuse him, saying, We found this fellow {a} perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.

(a) Corrupting the people, and leading them into errors.


People's New Testament

23:2 Forbidding to give tribute to Caesar. This was utterly false (Mt 22:21).

That he himself is Christ a king. This was true, but not in the sense they made the charge. He did not claim to be an earthly king.


Matthew Henry's Concise Commentary

23:1-5 Pilate well understood the difference between armed forces and our Lord's followers. But instead of being softened by Pilate's declaration of his innocence, and considering whether they were not bringing the guilt of innocent blood upon themselves, the Jews were the more angry. The Lord brings his designs to a glorious end, even by means of those who follow the devices of their own hearts. Thus all parties joined, so as to prove the innocence of Jesus, who was the atoning sacrifice for our sins.


Jeremiah 37:13 But when he reached the Benjamin Gate, the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, arrested him and said, "You are deserting to the Babylonians!"
Matthew 27:11 Meanwhile Jesus stood before the governor, and the governor asked him, "Are you the king of the Jews?" "Yes, it is as you say," Jesus replied.
Mark 15:2 "Are you the king of the Jews?" asked Pilate. "Yes, it is as you say," Jesus replied.
Luke 20:22 Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"
Luke 23:14 and said to them, "You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined him in your presence and have found no basis for your charges against him.
John 18:29 So Pilate came out to them and asked, "What charges are you bringing against this man?"
John 18:33 Pilate then went back inside the palace, summoned Jesus and asked him, "Are you the king of the Jews?"
John 19:12 From then on, Pilate tried to set Jesus free, but the Jews kept shouting, "If you let this man go, you are no friend of Caesar. Anyone who claims to be a king opposes Caesar."
Acts 17:7 and Jason has welcomed them into his house. They are all defying Caesar's decrees, saying that there is another king, one called Jesus."
Romans 13:7 Give everyone what you owe him: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor.

Accuse Agitator Anointed Caesar Cesar Christ Claiming Claims Fellow Forbidding Found Misleading Nation Opposes Pay Paying Payment Perverting Statements Subverting Taxes Teaching Tribute Wrong


And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.

they. Zec 11:8 Mr 15:3-5 Joh 18:30

perverting. 5 1Ki 18:17 Jer 38:4 Am 7:10 Ac 16:20,21 17:6,7 24:5

forbidding. 20:20-25 1Ki 21:10-13 Ps 35:11 62:4 64:3-6 Jer 20:10 37:13-15 Mt 17:27 22:21 26:59,60 Mr 12:17 14:55,56 Ac 24:13 1Pe 3:16-18

that. 22:69,70 Mr 14:61,62 Joh 18:36 19:12

Luke Chapter 23 Verse 2

Alphabetical: a accuse And be began Caesar Christ claims forbidding found have He him Himself is king man misleading nation of opposes our pay payment saying subverting taxes that they this to We

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 23:2 They began to accuse him saying We (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 23:2 Bible Software
Luke 23:2 Biblia Paralela
Luke 23:2 Chinese Bible
Luke 23:2 French Bible
Luke 23:2 German Bible
Luke 23:2 Danish Bible
Luke 23:2 Swedish Bible
Luke 23:2 Norwegian Bible
Luke 23:2 Multilingual Bible

Online Bible