New International Version (©1984)
He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?New Living Translation (©2007)
"Why are you frightened?" he asked. "Why are your hearts filled with doubt? English Standard Version (©2001)
And he said to them, “Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts? New American Standard Bible (©1995)
And He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts? International Standard Version (©2008)
But Jesus said to them, "What's frightening you? And why are you doubting? GOD'S WORD® Translation (©1995)
He asked them, "Why are you afraid? Why do you have doubts? King James Bible
And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts? American King James Version
And he said to them, Why are you troubled? and why do thoughts arise in your hearts? American Standard Version
And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart? Bible in Basic English
And he said to them, Why are you troubled, and why are your hearts full of doubt? Douay-Rheims Bible
And he said to them: Why are you troubled, and why do thoughts arise in your hearts? Darby Bible Translation
And he said to them, Why are ye troubled? and why are thoughts rising in your hearts? English Revised Version
And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do reasonings arise in your heart? Webster's Bible Translation
And he said to them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts? Weymouth New Testament
but He said to them, "Why such alarm? And why are there such questionings in your minds? World English Bible
He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts? Young's Literal Translation
And he said to them, 'Why are ye troubled? and wherefore do reasonings come up in your hearts? | 
