New Living Translation (©2007)
As they stood there puzzled, two men suddenly appeared to them, clothed in dazzling robes.

English Standard Version (©2001)
While they were perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling apparel.

New American Standard Bible (©1995)
While they were perplexed about this, behold, two men suddenly stood near them in dazzling clothing;

International Standard Version (©2008)
While they were puzzling over this, two men in dazzling robes suddenly stood beside them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
While they were puzzled about this, two men in clothes that were as bright as lightning suddenly stood beside them.

King James Bible
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

American King James Version
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

American Standard Version
And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:

Bible in Basic English
And while they were in doubt about it, they saw two men in shining clothing by them:

Douay-Rheims Bible
And it came to pass, as they were astonished in their mind at this, behold, two men stood by them, in shining apparel.

Darby Bible Translation
And it came to pass as they were in perplexity about it, that behold, two men suddenly stood by them in shining raiment.

English Revised Version
And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:

Webster's Bible Translation
And it came to pass, as they were much perplexed at this, behold, two men stood by them in shining garments.

Weymouth New Testament
At this they were in great perplexity, when suddenly there stood by them two men whose raiment flashed like lightning.

World English Bible
It happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.

Young's Literal Translation
And it came to pass, while they are perplexed about this, that lo, two men stood by them in glittering apparel,