New American Standard Bible (©1995)
While they still could not believe it because of their joy and amazement, He said to them, "Have you anything here to eat?"

International Standard Version (©2008)
Even though they were still skeptical due to their joy and astonishment, Jesus asked them, "Do you have anything here to eat?"

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The disciples were overcome with joy and amazement because this seemed too good to be true. Then Jesus asked them, "Do you have anything to eat?"

King James Bible
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

American King James Version
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said to them, Have you here any meat?

American Standard Version
And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat?

Bible in Basic English
And because, for joy and wonder, they were still in doubt, he said to them, Have you any food here?

Douay-Rheims Bible
But while they yet believed not, and wondered for joy, he said: Have you any thing to eat?

Darby Bible Translation
But while they yet did not believe for joy, and were wondering, he said to them, Have ye anything here to eat?

English Revised Version
And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat?

Webster's Bible Translation
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said to them, Have ye here any thing for food?

Weymouth New Testament
But, while they still could not believe it for joy and were full of astonishment, He asked them, "Have you any food here?"

World English Bible
While they still didn't believe for joy, and wondered, he said to them, "Do you have anything here to eat?"

Young's Literal Translation
and while they are not believing from the joy, and wondering, he said to them, 'Have ye anything here to eat?'