New American Standard Bible (©1995)
"But new wine must be put into fresh wineskins.

International Standard Version (©2008)
Rather, new wine is to be poured into fresh wineskins.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Rather, new wine is to be poured into fresh skins.

King James Bible
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

American King James Version
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

American Standard Version
But new wine must be put into fresh wine-skins.

Bible in Basic English
But new wine has to be put into new wine-skins.

Douay-Rheims Bible
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

Darby Bible Translation
but new wine is to be put into new skins, and both are preserved.

English Revised Version
But new wine must be put into fresh wineskins.

Webster's Bible Translation
But new wine must be put into new bottles, and both are preserved.

Weymouth New Testament
But new wine must be put into fresh wineskins.

World English Bible
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.

Young's Literal Translation
but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;