New American Standard Bible (©1995)
"Give to everyone who asks of you, and whoever takes away what is yours, do not demand it back.

International Standard Version (©2008)
Keep on giving to everyone who asks you for something, and if anyone takes what is yours, do not insist on getting it back.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Give to everyone who asks you for something. If someone takes what is yours, don't insist on getting it back.

King James Bible
Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

American King James Version
Give to every man that asks of you; and of him that takes away your goods ask them not again.

American Standard Version
Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

Bible in Basic English
Give to everyone who comes with a request, and if a man takes away your property, make no attempt to get it back again.

Douay-Rheims Bible
Give to every one that asketh thee, and of him that taketh away thy goods, ask them not again.

Darby Bible Translation
To every one that asks of thee, give; and from him that takes away what is thine, ask it not back.

English Revised Version
Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

Webster's Bible Translation
Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods, ask them not again.

Weymouth New Testament
To every one who asks, give; and from him who takes away your property, do not demand it back.

World English Bible
Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.

Young's Literal Translation
'And to every one who is asking of thee, be giving; and from him who is taking away thy goods, be not asking again;