Mark 12:2
<< Mark 12:2 >>
New International Version (©1984)
At harvest time he sent a servant to the tenants to collect from them some of the fruit of the vineyard.

New Living Translation (©2007)
At the time of the grape harvest, he sent one of his servants to collect his share of the crop.

English Standard Version (©2001)
When the season came, he sent a servant to the tenants to get from them some of the fruit of the vineyard.

New American Standard Bible (©1995)
"At the harvest time he sent a slave to the vine-growers, in order to receive some of the produce of the vineyard from the vine-growers.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

International Standard Version (©2008)
At the right time he sent a servant to the farmers to collect from them a share of the produce from the vineyard.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“And he sent his servant to the workers in time to receive the fruits of the vineyard.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"At the right time he sent a servant to the workers to collect from them a share of the grapes from the vineyard.

King James 2000 Bible (©2003)
And at the season time he sent to the tenants a servant, that he might receive from the tenants of the fruit of the vineyard.

American King James Version
And at the season he sent to the farmers a servant, that he might receive from the farmers of the fruit of the vineyard.

American Standard Version
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard.

Douay-Rheims Bible
And at the season he sent to the husbandmen a servant to receive of the husbandmen of the fruit of the vineyard.

Darby Bible Translation
And he sent a bondman to the husbandmen at the season, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

English Revised Version
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard.

Webster's Bible Translation
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

Weymouth New Testament
At vintage-time he sent one of his servants to receive from the vine-dressers a share of the grapes.

World English Bible
When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.

Young's Literal Translation
and he sent unto the husbandmen at the due time a servant, that from the husbandmen he may receive from the fruit of the vineyard,

Gill's Exposition of the Entire Bible

And at the season he sent unto the husbandman a servant,.... The Evangelist Matthew says, "when the time of the fruit drew near", Matthew 21:34; and so the Persic version here reads. The Syriac and Ethiopic versions read, "in its own time", or "season", which was the fourth year from the planting of it; and then it was holy to the Lord; and might not be eaten until the fifth year, Leviticus 19:23. According to the Jewish canons (l), a vineyard of the fourth year was marked with clods of earth, to show it was not to be eaten of; and the fruit of it was brought up to Jerusalem, from every place that was but a day's journey from thence, there to be eaten, or redeemed. Nor by the "servant" are intended the prophets of the Old Testament, who were sent to the Jews to call upon them to bring forth fruits of righteousness; for not a single person, but a set of men, are here designed; and the Evangelist Matthew expresses it in the plural number, "servants":

that he might receive from the husbandmen the fruit of the vineyard: by the hands of his servants; for in Matthew it is, "that they might receive", &c. such as righteousness and judgment, truth and holiness, so as to give an account of them, which might have been expected from a people under such advantages, Isaiah 5:7; See Gill on Matthew 21:34.

(l) Misn. Maaser Sheni, c. 5. sect. 1, 2.


Vincent's Word Studies

Of the fruits

Or, literally, from (ἀπὸ) the fruits, showing that the rent was to be paid in kind.


Geneva Study Bible

{b} And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

(b) When the fruits of the ground used to be gathered.


Scofield Reference Notes

Margin sent to

Mk 12:2-5. the prophets and John the Baptist.


Matthew Henry's Concise Commentary

12:1-12 Christ showed in parables, that he would lay aside the Jewish church. It is sad to think what base usage God's faithful ministers have met with in all ages, from those who have enjoyed the privileges of the church, but have not brought forth fruit answerable. God at length sent his Son, his Well-beloved; and it might be expected that he whom their Master loved, they also should respect and love; but instead of honouring him because he was the Son and Heir, they therefore hated him. But the exaltation of Christ was the Lord's doing; and it is his doing to exalt him in our hearts, and to set up his throne there; and if this be done, it cannot but be marvellous in our eyes. The Scriptures, and faithful preachers, and the coming of Christ in the flesh, call on us to render due praise to God in our lives. Let sinners beware of a proud, carnal spirit; if they revile or despise the preachers of Christ, they would have done so their Master, had they lived when he was upon earth.


Matthew 21:34 When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.
Mark 12:1 He then began to speak to them in parables: "A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a pit for the winepress and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and went away on a journey.
Mark 12:3 But they seized him, beat him and sent him away empty-handed.

Bondman Collect Due Farmer Fruit Fruits Garden Grapes Harvest Husbandmen Order Produce Receive Season Servant Servants Share Slave Tenants Time Vine-Dressers Vine-Growers Vineyard Vintage-Time Workmen


And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

at. Ps 1:3 Mt 21:34 Lu 20:10

a servant. Jud 6:8-10 2Ki 17:13 2Ch 36:15 Ezr 9:11 Jer 25:4,5 35:15 44:4 Mic 7:1 Zec 1:3-6 7:7 Lu 12:48 Joh 15:1-8 Heb 1:1

Mark Chapter 12 Verse 2

Alphabetical: a At collect from fruit harvest he in of order produce receive sent servant slave some tenants the them time to vine-growers vineyard

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Mark 12:2 When it was time he sent (Mar Mk Mr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Mark 12:2 Bible Software
Mark 12:2 Biblia Paralela
Mark 12:2 Chinese Bible
Mark 12:2 French Bible
Mark 12:2 German Bible
Mark 12:2 Danish Bible
Mark 12:2 Swedish Bible
Mark 12:2 Norwegian Bible
Mark 12:2 Multilingual Bible

Online Bible