Mark 14:67
<< Mark 14:67 >>
New International Version (©1984)
When she saw Peter warming himself, she looked closely at him. "You also were with that Nazarene, Jesus," she said.

New American Standard Bible (©1995)
and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with Jesus the Nazarene."

International Standard Version (©2008)
When she saw Peter warming himself, she glared at him and said, "You, too, were with Jesus from Nazareth."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
saw Peter warming himself. She looked at him and said, "You, too, were with Jesus from Nazareth!"

King James Bible
And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.

American King James Version
And when she saw Peter warming himself, she looked on him, and said, And you also were with Jesus of Nazareth.

American Standard Version
and seeing Peter warming himself, she looked upon him, and saith, Thou also wast with the Nazarene, even Jesus.

Bible in Basic English
And seeing Peter warming himself by the fire, she gave him a look, and said, You were with this Nazarene, even Jesus.

Douay-Rheims Bible
And when she had seen Peter warming himself, looking on him she saith: Thou also wast with Jesus of Nazareth.

Darby Bible Translation
and seeing Peter warming himself, having looked at him, says, And thou wast with the Nazarene, Jesus.

English Revised Version
and seeing Peter warming himself, she looked upon him, and saith, Thou also wast with the Nazarene, even Jesus.

Webster's Bible Translation
And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.

Weymouth New Testament
and seeing Peter warming himself she looked at him and said, "You also were with Jesus, the Nazarene."

World English Bible
and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, "You were also with the Nazarene, Jesus!"

Young's Literal Translation
and having seen Peter warming himself, having looked on him, she said, 'And thou wast with Jesus of Nazareth!'

Geneva Study Bible

And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.

People's New Testament

14:66-72 As Peter was beneath in the palace. See notes on Mt 26:69-75. Compare Lu 22:54-62 Joh 18:15-17,25-27.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

67. And when she saw Peter warming himself, she looked upon him-Luke (Lu 22:56) is here more graphic; "But a certain maid beheld him as he sat by the fire"-literally, "by the light," which, shining full upon him, revealed him to the girl-"and earnestly looked upon him"-or, "fixed her gaze upon him." His demeanor and timidity, which must have attracted notice, as so generally happens, "leading," says Olshausen, "to the recognition of him."

and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth-"with Jesus the Nazarene," or, "with Jesus of Galilee" (Mt 26:69). The sense of this is given in John's report of it (Joh 18:17), "Art not thou also one of this man's disciples?" that is, thou as well as "that other disciple," whom she knew to be one, but did not challenge, perceiving that he was a privileged person. In Luke (Lu 22:56) it is given as a remark made by the maid to one of the by-standers-"this man was also with Him." If so expressed in Peter's hearing-drawing upon him the eyes of every one that heard it (as we know it did, Mt 26:70), and compelling him to answer to it-that would explain the different forms of the report naturally enough. But in such a case this is of no real importance.

Matthew Henry's Concise Commentary

14:66-72 Peter's denying Christ began by keeping at a distance from him. Those that are shy of godliness, are far in the way to deny Christ. Those who think it dangerous to be in company with Christ's disciples, because thence they may be drawn in to suffer for him, will find it much more dangerous to be in company with his enemies, because there they may be drawn in to sin against him. When Christ was admired and flocked after, Peter readily owned him; but will own no relation to him now he is deserted and despised. Yet observe, Peter's repentance was very speedy. Let him that thinketh he standeth take heed lest he fall; and let him that has fallen think of these things, and of his own offences, and return to the Lord with weeping and supplication, seeking forgiveness, and to be raised up by the Holy Spirit.


Mark 1:24 saying, "What business do we have with each other, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are-- the Holy One of God!"
Mark 14:54 Peter had followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers and warming himself at the fire. (NASB ©1995)

Closely Fire Jesus Nazarene Nazareth Peter Warming Wast


And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.

Jesus. 10:47 Mt 2:23 21:11 Joh 1:45-49 19:19 Ac 10:38

Bible Gateway: Mark Chapter 14 Verse 67 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: also and at closely him himself Jesus looked Nazarene Peter said saw seeing she that the warming were When with You

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Mark 14:67 And seeing Peter warming himself she looked (Mar Mk Mr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Mark 14:67 Bible Software
Mark 14:67 Biblia Paralela
Mark 14:67 Chinese Bible
Mark 14:67 French Bible
Mark 14:67 German Bible
Mark 14:67 Danish Bible
Mark 14:67 Swedish Bible
Mark 14:67 Norwegian Bible
Mark 14:67 Multilingual Bible

Online Bible