New International Version (©1984)
It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached,New American Standard Bible (©1995)
When evening had already come, because it was the preparation day, that is, the day before the Sabbath, International Standard Version (©2008)
It was the Day of Preparation, that is, the day before the Sabbath. Since it was already evening, GOD'S WORD® Translation (©1995)
It was Friday evening, before the day of worship, King James Bible
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, American King James Version
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, American Standard Version
And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath, Bible in Basic English
And when it was evening, because it was the time of getting ready, that is, the day before the Sabbath, Douay-Rheims Bible
And when evening was now come, (because it was the Parasceve, that is, the day before the sabbath,) Darby Bible Translation
And when it was already evening, since it was the preparation, that is, the day before a sabbath, English Revised Version
And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath, Webster's Bible Translation
And now, when the evening was come, (because it was the preparation, that is, the day before the sabbath) Weymouth New Testament
Towards sunset, as it was the Preparation--that is, the day preceding the Sabbath-- World English Bible
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath, Young's Literal Translation
And now evening having come, seeing it was the preparation, that is, the fore-sabbath, | 
