New International Version (©1984)
He did not say anything to them without using a parable. But when he was alone with his own disciples, he explained everything.New Living Translation (©2007)
In fact, in his public ministry he never taught without using parables; but afterward, when he was alone with his disciples, he explained everything to them. English Standard Version (©2001)
He did not speak to them without a parable, but privately to his own disciples he explained everything. New American Standard Bible (©1995)
and He did not speak to them without a parable; but He was explaining everything privately to His own disciples. International Standard Version (©2008)
He did not tell them anything without using a parable, though he explained everything to his disciples in private. GOD'S WORD® Translation (©1995)
He did not speak to them without using an illustration. But when he was alone with his disciples, he explained everything to them. King James Bible
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples. American King James Version
But without a parable spoke he not to them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples. American Standard Version
and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things. Bible in Basic English
And without a story he said nothing to them: but privately to his disciples he made all things clear. Douay-Rheims Bible
And without parable he did not speak unto them; but apart, he explained all things to his disciples. Darby Bible Translation
but without a parable spoke he not to them; and in private he explained all things to his disciples. English Revised Version
and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things. Webster's Bible Translation
But without a parable he spoke not to them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples. Weymouth New Testament
But except in figurative language He spoke nothing to them; while to His own disciples He expounded everything, in private. World English Bible
Without a parable he didn't speak to them; but privately to his own disciples he explained everything. Young's Literal Translation
and without a simile he was not speaking to them, and by themselves, to his disciples he was expounding all. | 
