New American Standard Bible (©1995)
"If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come from a great distance."

International Standard Version (©2008)
If I send them away to their homes hungry, they will faint on the road. Some of them have come a long distance."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If I send them home before they've eaten, they will become exhausted on the road. Some of them have come a long distance."

King James Bible
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.

American King James Version
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.

American Standard Version
and if I send them away fasting to their home, they will faint on the way; and some of them are come from far.

Bible in Basic English
If I send them away to their houses with no food, they will be overcome by weariness on the way; and some of them have come from far.

Douay-Rheims Bible
And if I shall send them away fasting to their home, they will faint in the way; for some of them came from afar off.

Darby Bible Translation
and if I should dismiss them to their home fasting, they will faint on the way; for some of them are come from far.

English Revised Version
and if I send them away fasting to their home, they will faint in the way; and some of them are come from far.

Webster's Bible Translation
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for some of them came from a distance.

Weymouth New Testament
If I were to send them home hungry, they would faint on the way, some of them having come a great distance."

World English Bible
If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way."

Young's Literal Translation
and if I shall let them away fasting to their home, they will faint in the way, for certain of them are come from far.'