Matthew 12:2
<< Matthew 12:2 >>
New International Version (©1984)
When the Pharisees saw this, they said to him, "Look! Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath."

New Living Translation (©2007)
But some Pharisees saw them do it and protested, "Look, your disciples are breaking the law by harvesting grain on the Sabbath."

English Standard Version (©2001)
But when the Pharisees saw it, they said to him, “Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.”

New American Standard Bible (©1995)
But when the Pharisees saw this, they said to Him, "Look, Your disciples do what is not lawful to do on a Sabbath."

King James Bible (Cambridge Ed.)
But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.

International Standard Version (©2008)
When the Pharisees saw this, they said to him, "Look! Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath!"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But when the Pharisees saw them, they were saying to him, “Behold, your disciples are doing something that is illegal to do on the Sabbath.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When the Pharisees saw this, they said to him, "Look! Your disciples are doing something that is not right to do on the day of worship."

King James 2000 Bible (©2003)
But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, your disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.

American King James Version
But when the Pharisees saw it, they said to him, Behold, your disciples do that which is not lawful to do on the sabbath day.

American Standard Version
But the Pharisees, when they saw it, said unto him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do upon the sabbath.

Douay-Rheims Bible
And the Pharisees seeing them, said to him: Behold thy disciples do that which is not lawful to do on the sabbath days.

Darby Bible Translation
But the Pharisees, seeing it, said to him, Behold, thy disciples are doing what is not lawful to do on sabbath.

English Revised Version
But the Pharisees, when they saw it, said unto him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do upon the sabbath.

Webster's Bible Translation
But when the Pharisees saw it, they said to him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do on the sabbath.

Weymouth New Testament
But the Pharisees saw it and said to Him, "Look! your disciples are doing what the Law forbids them to do on the Sabbath."

World English Bible
But the Pharisees, when they saw it, said to him, "Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath."

Young's Literal Translation
and the Pharisees having seen, said to him, 'Lo, thy disciples do that which it is not lawful to do on a sabbath.'

Barnes' Notes on the Bible

Upon the Sabbath day - The Pharisees, doubtless desirous of finding fault with Christ, said that in plucking the grain on the "Sabbath day" they had violated the commandment. Moses had commanded the Hebrews to abstain from all servile work on the Sabbath, Exodus 20:10; Exodus 35:2-3; Numbers 15:32-36. On any other day this would have been clearly lawful, for it was permitted, Deuteronomy 23:25.


Clarke's Commentary on the Bible

Thy disciples do that which is not lawful to do - The Jews were so superstitious, concerning the observance of the Sabbath, that in their wars with Antiochus Epiphanes, and the Romans, they thought it a crime even to attempt to defend themselves on the Sabbath: when their enemies observed this, they deterred their operations to that day. It was through this, that Pompey was enabled to take Jerusalem. Dion. Cass. lib. xxxvi.

Those who know not the spirit and design of the divine law are often superstitious to inhumanity, and indulgent to impiety. An intolerant and censorious spirit in religion is one of the greatest curses a man can well fall under.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But when the Pharisees saw it,.... Who went along with him, or followed him, being employed to make observation on his words and actions,

they said unto him; Luke says, "unto them", the disciples: it seems, they took notice of this action both to Christ and his disciples, and first spoke of it to the one, and then to the other, or to both together:

behold thy disciples do that which it is not lawful to do upon the sabbath day! they mention it with astonishment, and indignation. What they refer to, is not their walking on the sabbath day: this they might do, according to their canons, provided they did not exceed two thousand cubits, which were a sabbath day's journey (f) nor was it their passing through the corn fields; though, according to them (g),

"it was not lawful for a man to visit his gardens, "or his fields", on the sabbath day, to see what they want, or how the fruits grow; for such walking is to do his own pleasure.''

But this they knew was not the case of Christ, and his disciples, who were not proprietors of these fields: nor was it merely their plucking the ears of corn, and rubbing and eating them, which were not their own, but another man's; for this, according to the law, in Deuteronomy 23:25 was lawful to be done: but what offended the Pharisees was, that it was done on a sabbath day, it being, as they interpret it, a servile work, and all one as reaping; though, in the law just mentioned, it is manifestly distinguished from it. Their rule is (h).

"he that reaps (on the sabbath day) ever so little, is guilty (of stoning), , and "plucking of ears of corn is a derivative of reaping";''

and is all one as its primitive, and punishable with the same kind of death, if done presumptuously: so Philo the Jew observes (i), that the rest of the sabbath not only reached to men, bond and free, and to beasts, but even to trees, and plants; and that ' , "it was not lawful to cut a plant, or branch, or so much as a leaf", on a sabbath day: and it may be what might make this offence of the disciples the more heinous was, that they plucked these ears, and ate them, and so broke their fast before morning prayer; for a man might not eat any thing on a sabbath day until morning prayers were ended in the synagogue, nor indeed on any other day; for they used not to eat bread till after they had offered the daily sacrifice, which was about the third hour of the day, or nine o'clock in the morning; nor did they eat till the fourth hour, or ten o'clock (k).

(f) Ib. c. 27. sect. 1.((g) R. Moses Kotzensis Mitzvot Tora prec. neg. 65. (h) Maimon. Hilch. Sabbat, c. 8. sect. 3. & 7. 1.((i) De Vita Mosis, 1. 2. p. 657. (k) Vid. Targum in Eccl. x. 17. Maimon. Hilch. Tephilla, c. 6. sect. 4.


Vincent's Word Studies

What is not lawful

"On any ordinary day this would have been lawful; but on the Sabbath it involved, according to the Rabbinic statutes, at least two sins, viz., plucking the ears, which was reaping, and rubbing them in their hands (Luke 6:1), which was sifting, grinding, or fanning. The Talmud says: 'In case a woman rolls wheat to remove the husks, it is considered as sifting; if she rubs the heads of wheat, it is regarded as threshing; if she cleans off the side-adherencies, it is sifting out fruit; if she bruises the ears, it is grinding; if she throws them up in her hand, it is winnowing'" (Edersheim, "Life and Times of Jesus").


Geneva Study Bible

But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.


People's New Testament

12:2 But when the Pharisees saw it. See PNT Mt 3:7. Some of the sect were in attendance on the watch for a ground of accusation.

Not lawful to do upon the sabbath. They did not object to taking the ears of corn, but to gathering, rubbing out the grains of wheat in the hand, and eating them on the sabbath. To understand their position, it must be noticed that after the Law had said that the Jews were to do no manner of work on the Sabbath, the Tradition of the Elders had laid down thirty-nine principal prohibitions, which were ascribed to the authority of the Great Synagogue, and which were called abhoth, fathers, or chief rules. From these were deduced a vast multitude of toldoth, descendants, or derivative rules. Now, reaping and threshing on the Sabbath day were forbidden by abhoth; and by the toldoth it was asserted that plucking corn-ears was a kind of reaping, and rubbing them a kind of threshing. The vitality of these artificial notions among the Jews is extraordinary. Abarbanel relates that when, in 1492, the Jews were expelled from Spain, and were forbidden to enter the city of Fez lest they should cause a famine, they lived on grass; yet even in this state

religiously avoided the violation of their Sabbath by plucking the grass with their hands.''

To avoid this they took the much more laborious method of groveling on their knees, and cropping it with their teeth. We give one more example of their Sabbath requirements from Milman's Jews (Vol. 2, p. 480):

If on the Sabbath a Jew put out a lamp from fear of the Gentiles, or robbers, or on account of an evil spirit, he was guiltless; if to save oil, he was guilty.''


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day-The act itself was expressly permitted (De 23:25). But as being "servile work," which was prohibited on the sabbath day, it was regarded as sinful.


Matthew Henry's Concise Commentary

12:1-8 Being in the corn-fields, the disciples began to pluck the ears of corn: the law of God allowed it, De 23:25. This was slender provision for Christ and his disciples; but they were content with it. The Pharisees did not quarrel with them for taking another man's corn, but for doing it on the sabbath day. Christ came to free his followers, not only from the corruptions of the Pharisees, but from their unscriptural rules, and justified what they did. The greatest shall not have their lusts indulged, but the meanest shall have their wants considered. Those labours are lawful on the sabbath day which are necessary, and sabbath rest is to froward, not to hinder sabbath worship. Needful provision for health and food is to be made; but when servants are kept at home, and families become a scene of hurry and confusion on the Lord's day, to furnish a feast for visitors, or for indulgence, the case is very different. Such things as these, and many others common among professors, are to be blamed. The resting on the sabbath was ordained for man's good, De 5:14. No law must be understood so as to contradict its own end. And as Christ is the Lord of the sabbath, it is fit the day and the work of it should be dedicated to him.


Matthew 12:3 He answered, "Haven't you read what David did when he and his companions were hungry?
Matthew 12:10 and a man with a shriveled hand was there. Looking for a reason to accuse Jesus, they asked him, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"
Mark 2:24 The Pharisees said to him, "Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?"
Luke 6:2 Some of the Pharisees asked, "Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?"
Luke 13:14 Indignant because Jesus had healed on the Sabbath, the synagogue ruler said to the people, "There are six days for work. So come and be healed on those days, not on the Sabbath."
Luke 14:3 Jesus asked the Pharisees and experts in the law, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"
John 5:10 and so the Jews said to the man who had been healed, "It is the Sabbath; the law forbids you to carry your mat."
John 7:23 Now if a child can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me for healing the whole man on the Sabbath?
John 9:16 Some of the Pharisees said, "This man is not from God, for he does not keep the Sabbath." But others asked, "How can a sinner do such miraculous signs?" So they were divided.

Disciples Forbids Lawful Pharisees Right Sabbath Unlawful


But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.

Behold. 10 Ex 20:9-11 23:12 31:15-17 35:2 Nu 15:32-36 Isa 58:13 Mr 3:2-5 Lu 6:6-11 13:10-17 23:56 Joh 5:9-11,16,17 7:21-24 Joh 9:14-16

Matthew Chapter 12 Verse 2

Alphabetical: a are But disciples do doing him is lawful Look not on Pharisees Sabbath said saw the they this to unlawful what When Your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 12:2 But the Pharisees when they saw it (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 12:2 Bible Software
Matthew 12:2 Biblia Paralela
Matthew 12:2 Chinese Bible
Matthew 12:2 French Bible
Matthew 12:2 German Bible
Matthew 12:2 Danish Bible
Matthew 12:2 Swedish Bible
Matthew 12:2 Norwegian Bible
Matthew 12:2 Multilingual Bible

Online Bible