Matthew 12:31
<< Matthew 12:31 >>
New International Version (©1984)
And so I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

New Living Translation (©2007)
"So I tell you, every sin and blasphemy can be forgiven--except blasphemy against the Holy Spirit, which will never be forgiven.

English Standard Version (©2001)
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven people, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

New American Standard Bible (©1995)
"Therefore I say to you, any sin and blasphemy shall be forgiven people, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

International Standard Version (©2008)
So I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So I can guarantee that people will be forgiven for any sin or cursing. However, cursing the Spirit will not be forgiven.

King James Bible
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.

American King James Version
Why I say to you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven to men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven to men.

American Standard Version
Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

Bible in Basic English
So I say to you, Every sin and every evil word against God will have forgiveness; but for evil words against the Spirit there will be no forgiveness.

Douay-Rheims Bible
Therefore I say to you: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but the blasphemy of the Spirit shall not be forgiven.

Darby Bible Translation
For this reason I say unto you, Every sin and injurious speaking shall be forgiven to men, but speaking injuriously of the Spirit shall not be forgiven to men.

English Revised Version
Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

Webster's Bible Translation
Wherefore I say to you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven to men: but the blasphemy against the Holy Spirit shall not be forgiven to men.

Weymouth New Testament
This is why I tell you that men may find forgiveness for every other sin and impious word, but that for impious speaking against the Holy Spirit they shall find no forgiveness.

World English Bible
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.

Young's Literal Translation
Because of this I say to you, all sin and evil speaking shall be forgiven to men, but the evil speaking of the Spirit shall not be forgiven to men.

Geneva Study Bible

Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.

People's New Testament

12:31 The blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven. Compare Mr 3:28 Lu 12:10. Much discussion has arisen concerning the nature of sin against the Holy Spirit, and nothing is plainer. Mr 3:30 explains it. It was ascribing Christ's works to demoniac influence. These works were wrought by the power of the Spirit.

Wesley's Notes

12:31 The blasphemy against the Spirit - How much stir has been made about this? How many sermons, yea, volumes, have been written concerning it? And yet there is nothing plainer in all the Bible. It is neither more nor less than the ascribing those miracles to the power of the devil, which Christ wrought by the power of the Holy Ghost. Mark 3:28; Luke 12:10.

Scofield Reference Notes

Margin sin

Sin. See Scofield Note: "Rom 3:23".

Margin blasphemy

Ascribing to Satan the work of the Holy Spirit. Cf. Mt 12:24,32,40.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

31. Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men-The word "blasphemy" properly signifies "detraction," or "slander." In the New Testament it is applied, as it is here, to vituperation directed against God as well as against men; and in this sense it is to be understood as an aggravated form of sin. Well, says our Lord, all sin-whether in its ordinary or its more aggravated forms-shall find forgiveness with God. Accordingly, in Mark (Mr 3:28) the language is still stronger: "All sin shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme." There is no sin whatever, it seems, of which it may be said, "That is not a pardonable sin." This glorious assurance is not to be limited by what follows; but, on the contrary, what follows is to be explained by this.

but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.

Matthew Henry's Concise Commentary

12:31,32 Here is a gracious assurance of the pardon of all sin upon gospel terms. Christ herein has set an example to the sons of men, to be ready to forgive words spoken against them. But humble and conscientious believers, at times are tempted to think they have committed the unpardonable sin, while those who have come the nearest to it, seldom have any fear about it. We may be sure that those who indeed repent and believe the gospel, have not committed this sin, or any other of the same kind; for repentance and faith are the special gifts of God, which he would not bestow on any man, if he were determined never to pardon him; and those who fear they have committed this sin, give a good sign that they have not. The trembling, contrite sinner, has the witness in himself that this is not his case.


Matthew 12:32 "Whoever speaks a word against the Son of Man, it shall be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, either in this age or in the age to come.
Mark 3:28 "Truly I say to you, all sins shall be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they utter;
Luke 12:10 "And everyone who speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but he who blasphemes against the Holy Spirit, it will not be forgiven him. (NASB ©1995)

Blasphemy Evil Find Forgiven Forgiveness Ghost Holy Impious Injurious Injuriously Manner Reason Sin Speaking Spirit Wherefore Word Words


Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.

All. Isa 1:18 55:7 Eze 33:11 1Ti 1:13-15 Heb 6:4 *etc: Heb 10:26,29 1Jo 1:9 2:1,2

blasphemy. Blasphemy, [blasphemia,] either from [blapto ten phemen,] to hurt, or blast the reputation, or from [ballo tais phemais,] to smite with words, or reports, when applied to men denotes injurious speaking, or calumny, and when used in reference to God signifies speaking impiously of his nature, attributes, and works.

but. Mr 3:28-30 Lu 12:10 Ac 7:51 1Jo 5:16

Bible Gateway: Matthew Chapter 12 Verse 31 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: against And any be blasphemy but every forgiven I men not people say shall sin so Spirit tell the Therefore to will you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 12:31 Therefore I tell you every sin (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 12:31 Bible Software
Matthew 12:31 Biblia Paralela
Matthew 12:31 Chinese Bible
Matthew 12:31 French Bible
Matthew 12:31 German Bible
Matthew 12:31 Danish Bible
Matthew 12:31 Swedish Bible
Matthew 12:31 Norwegian Bible
Matthew 12:31 Multilingual Bible

Online Bible