Matthew 12:36
<< Matthew 12:36 >>
New International Version (©1984)
But I tell you that men will have to give account on the day of judgment for every careless word they have spoken.

New American Standard Bible (©1995)
"But I tell you that every careless word that people speak, they shall give an accounting for it in the day of judgment.

International Standard Version (©2008)
I tell you, on the day of judgment people will give an account for every thoughtless word they have uttered,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"I can guarantee that on judgment day people will have to give an account of every careless word they say.

King James Bible
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

American King James Version
But I say to you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

American Standard Version
And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

Bible in Basic English
And I say to you that in the day when they are judged, men will have to give an account of every foolish word they have said.

Douay-Rheims Bible
But I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall render an account for it in the day of judgment.

Darby Bible Translation
But I say unto you, that every idle word which men shall say, they shall render an account of it in judgment-day:

English Revised Version
And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

Webster's Bible Translation
But I say to you, That for every idle word that men shall speak, they shall give account in the day of judgment.

Weymouth New Testament
But I tell you that for every careless word that men shall speak they will be held accountable on the day of Judgement.

World English Bible
I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

Young's Literal Translation
'And I say to you, that every idle word that men may speak, they shall give for it a reckoning in a day of judgment;

Geneva Study Bible

But I say unto you, That every {e} idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

(e) Vain and unprofitable trifles, which for the most part, men spend their lives in search of.

People's New Testament

12:36 Every idle word. If we shall be called on to give account for every idle, rash, inconsiderate word, how much more for such blasphemy as the Pharisees had uttered? How careful, too, should we be to see that our speech is pure!

Wesley's Notes

12:36 Ye may perhaps think, God does not so much regard your words. But I say to you - That not for blasphemous and profane words only, but for every idle word which men shall speak - For want of seriousness or caution; for every discourse which is not conducive to the glory of God, they shall give account in the day of judgment.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

36. But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment-They might say, "It was nothing: we meant no evil; we merely threw out a supposition, as one way of accounting for the miracle we witnessed; if it will not stand, let it go; why make so much of it, and bear down with such severity for it?" Jesus replies, "It was not nothing, and at the great day will not be treated as nothing: Words, as the index of the heart, however idle they may seem, will be taken account of, whether good or bad, in estimating character in the day of judgment."

Matthew Henry's Concise Commentary

12:33-37 Men's language discovers what country they are of, likewise what manner of spirit they are of. The heart is the fountain, words are the streams. A troubled fountain, and a corrupt spring, must send forth muddy and unpleasant streams. Nothing but the salt of grace, cast into the spring, will heal the waters, season the speech, and purify the corrupt communication. An evil man has an evil treasure in his heart, and out of it brings forth evil things. Lusts and corruptions, dwelling and reigning in the heart, are an evil treasure, out of which the sinner brings forth bad words and actions, to dishonour God, and hurt others. Let us keep constant watch over ourselves, that we may speak words agreeable to the Christian character.


Matthew 10:15 "Truly I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city. (NASB ©1995)

Account Accountable Accounting Careless Foolish Held Idle Judged Judgement Judgment Judgment-Day Reckoning Render Speak Thereof Utter Word


But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

every. Ec 12:14 Ro 2:16 Eph 6:4-6 Jude 1:14,15 Re 20:12

idle word. [Rhema,] [argos,] i.e., [ergo--work/act/deed,] from a, privative, and [ergon,] work, a word that produces no good effect, and is not calculated to produce any. Discourse, says Dr. Doddridge, 'tending to innocent mirth, to exhilarate the spirits, is not idle discourse; as the time spent in necessary recreation is not idle time.'

Bible Gateway: Matthew Chapter 12 Verse 36 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: account accounting an But careless day every for give have I in it judgment men of on people shall speak spoken tell that the they to will word you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 12:36 I tell you that every idle word (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 12:36 Bible Software
Matthew 12:36 Biblia Paralela
Matthew 12:36 Chinese Bible
Matthew 12:36 French Bible
Matthew 12:36 German Bible
Matthew 12:36 Danish Bible
Matthew 12:36 Swedish Bible
Matthew 12:36 Norwegian Bible
Matthew 12:36 Multilingual Bible

Online Bible