Matthew 13:3
<< Matthew 13:3 >>
New International Version (©1984)
Then he told them many things in parables, saying: "A farmer went out to sow his seed.

New Living Translation (©2007)
He told many stories in the form of parables, such as this one: "Listen! A farmer went out to plant some seeds.

English Standard Version (©2001)
And he told them many things in parables, saying: “A sower went out to sow.

New American Standard Bible (©1995)
And He spoke many things to them in parables, saying, "Behold, the sower went out to sow;

International Standard Version (©2008)
Then he began to tell them many things in parables. He said, "Listen! A farmer went out to sow.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then he used stories as illustrations to tell them many things. He said, "Listen! A farmer went to plant seed.

King James Bible
And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;

American King James Version
And he spoke many things to them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;

American Standard Version
And he spake to them many things in parables, saying, Behold, the sower went forth to sow;

Bible in Basic English
And he gave them teaching in the form of a story, saying, A man went out to put seed in the earth;

Douay-Rheims Bible
And he spoke to them many things in parables, saying: Behold the sower went forth to sow.

Darby Bible Translation
And he spoke to them many things in parables, saying, Behold, the sower went out to sow:

English Revised Version
And he spake to them many things in parables, saying, Behold, the sower went forth to sow;

Webster's Bible Translation
And he spoke many things to them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;

Weymouth New Testament
He then spoke many things to them in figurative language. "The sower goes out," He said, "to sow.

World English Bible
He spoke to them many things in parables, saying, "Behold, a farmer went out to sow.

Young's Literal Translation
and he spake to them many things in similes, saying: 'Lo, the sower went forth to sow,

Geneva Study Bible

And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;

People's New Testament

13:3 And he spake many things unto them in parables. Of which only samples are preserved, even by Matthew, and still fewer in the other Gospels.

Parables. Narratives designed to convey spiritual instruction. The parable differs from the proverb in being a narrative, from the fable is being true to nature, from the myth in being undeceptive, from the allegory in that it veils the spiritual truth.

Behold, a sower went forth to sow. It is the sower in the original. There was grain land on every side, and the figure was familiar to every hearer. There are no farm houses in Palestine. All live in towns or villages. Hence, the farmers go forth to sow.

Wesley's Notes

13:3 In parables - The word is here taken in its proper sense, for apt similes or comparisons. This way of speaking, extremely common in the eastern countries, drew and fixed the attention of many, and occasioned the truths delivered to sink the deeper into humble and serious hearers. At the same time, by an awful mixture of justice and mercy, it hid them from the proud and careless. In this chapter our Lord delivers seven parables; directing the four former (as being of general concern) to all the people; the three latter to his disciples. Behold the sower - How exquisitely proper is this parable to be an introduction to all the rest! In this our Lord answers a very obvious and a very important question. The same sower, Christ, and the same preachers sent by him, always sow the same seed: why has it not always the same effect? He that hath ears to hear, let him hear!

Scofield Reference Notes

[1] spake

The seven parables of Mat 13., called by our Lord, "mysteries of the kingdom of heaven" (Mt 13:11), taken together, describe the result of the presence of the Gospel in the world during the present age, that is, the time of seed sowing which began with our Lord's personal ministry, and ends with the "harvest" Mt 13:40-43. Briefly, the result is mingled tares and wheat, good fish and bad, in the sphere of Christian profession. It is Christendom.

[2] sower

The figure marks a new beginning. To labour in God's vineyard Israel, Isa 5:1-7 is one thing, to go forth sowing the seed of the word in a field which is the world, quite another (cf) Mt 10:5. One fourth of the seed takes permanent root, but the result is "wheat" Mt 13:25 1Pet 1:23 or "children of the kingdom" Mt 13:38. This parable Mt 13:3-9,18-23 is treated throughout as foundational to the mysteries of the kingdom of heaven. It is interpreted by our Lord Himself.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. And he spake many things unto them in parables, saying, &c.-These parables are SEVEN in number; and it is not a little remarkable that while this is the sacred number, the first FOUR of them were spoken to the mixed multitude, while the remaining THREE were spoken to the Twelve in private-these divisions, four and three, being themselves notable in the symbolical arithmetic of Scripture. Another thing remarkable in the structure of these parables is, that while the first of the Seven-that of the Sower-is of the nature of an Introduction to the whole, the remaining Six consist of three pairs-the Second and Seventh, the Third and Fourth, and the Fifth and Sixth, corresponding to each other; each pair setting forth the same general truths, but with a certain diversity of aspect. All this can hardly be accidental.

First Parable: The Sower (Mt 13:3-9, 18-23).

This parable may be entitled, The Effect of the Word Dependent on the State of the Heart. For the exposition of this parable, see on [1286]Mr 4:1-9, 14-20.

Reason for Teaching in Parables (Mt 13:10-17).

Matthew Henry's Concise Commentary

13:1-23 Jesus entered into a boat that he might be the less pressed, and be the better heard by the people. By this he teaches us in the outward circumstances of worship not to covet that which is stately, but to make the best of the conveniences God in his providence allots to us. Christ taught in parables. Thereby the things of God were made more plain and easy to those willing to be taught, and at the same time more difficult and obscure to those who were willingly ignorant. The parable of the sower is plain. The seed sown is the word of God. The sower is our Lord Jesus Christ, by himself, or by his ministers. Preaching to a multitude is sowing the corn; we know not where it will light. Some sort of ground, though we take ever so much pains with it, brings forth no fruit to purpose, while the good soil brings forth plentifully. So it is with the hearts of men, whose different characters are here described by four sorts of ground. Careless, trifling hearers, are an easy prey to Satan; who, as he is the great murderer of souls, so he is the great thief of sermons, and will be sure to rob us of the word, if we take not care to keep it. Hypocrites, like the stony ground, often get the start of true Christians in the shows of profession. Many are glad to hear a good sermon, who do not profit by it. They are told of free salvation, of the believer's privileges, and the happiness of heaven; and, without any change of heart, without any abiding conviction of their own depravity, their need of a Saviour, or the excellence of holiness, they soon profess an unwarranted assurance. But when some heavy trial threatens them, or some sinful advantage may be had, they give up or disguise their profession, or turn to some easier system. Worldly cares are fitly compared to thorns, for they came in with sin, and are a fruit of the curse; they are good in their place to stop a gap, but a man must be well armed that has much to do with them; they are entangling, vexing, scratching, and their end is to be burned, Heb 6:8. Worldly cares are great hinderances to our profiting by the word of God. The deceitfulness of riches does the mischief; they cannot be said to deceive us unless we put our trust in them, then they choke the good seed. What distinguished the good ground was fruitfulness. By this true Christians are distinguished from hypocrites. Christ does not say that this good ground has no stones in it, or no thorns; but none that could hinder its fruitfulness. All are not alike; we should aim at the highest, to bring forth most fruit. The sense of hearing cannot be better employed than in hearing God's word; and let us look to ourselves that we may know what sort of hearers we are.


Matthew 13:10 And the disciples came and said to Him, "Why do You speak to them in parables?"
Mark 4:2 And He was teaching them many things in parables, and was saying to them in His teaching, (NASB ©1995)

Earth Farmer Figurative Form Forth Goes Language Parables Seed Similes Sow Sower Story Teaching


And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;

in. 10-13,34,35,53 22:1 24:32 Jud 9:8-20 2Sa 12:1-7 Ps 49:4 78:2 Isa 5:1-7 Eze 17:2 20:49 24:3 *etc: Mic 2:4 Hab 2:6 Mr 3:23 4:2,13,33 12:1,12 Lu 8:10 12:41 Lu 15:3 *etc: Joh 16:25 *marg:

parables. A parable, [parabole,] from [para,] near, and [ballo,] I cast, or put, has been justly defined to be a comparison or similitude, in which one thing is compared with another, especially spiritual things with natural, by which means those spiritual things are better understood, and make a deeper impression on a honest and attentive mind. In a parable, a resemblance in the principal incidents is all that is required; smaller matters being considered as a sort of drapery. Maimonides, in Moreh Nevochim, gives an excellent rule on this head: 'Fix it as a principle to attach yourself to the grand object of the parable, without attempting to make a particular application of all the circumstances and terms which it comprehends.'

a sower. Mr 4:2-9 Lu 8:5-8

Bible Gateway: Matthew Chapter 13 Verse 3 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: A And Behold farmer he his in many out parables saying seed sow sower spoke the them Then things to told went

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 13:3 He spoke to them many things (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 13:3 Bible Software
Matthew 13:3 Biblia Paralela
Matthew 13:3 Chinese Bible
Matthew 13:3 French Bible
Matthew 13:3 German Bible
Matthew 13:3 Danish Bible
Matthew 13:3 Swedish Bible
Matthew 13:3 Norwegian Bible
Matthew 13:3 Multilingual Bible

Online Bible