Matthew 13:33
<< Matthew 13:33 >>
New International Version (©1984)
He told them still another parable: "The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed into a large amount of flour until it worked all through the dough."

New American Standard Bible (©1995)
He spoke another parable to them, "The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it was all leavened."

International Standard Version (©2008)
He told them another parable: "The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all of it was leavened."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He used another illustration. "The kingdom of heaven is like yeast that a woman mixed into a large amount of flour until the yeast worked its way through all the dough."

King James Bible
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

American King James Version
Another parable spoke he to them; The kingdom of heaven is like to leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

American Standard Version
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

Bible in Basic English
Another story he gave to them: The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took, and put in three measures of meal, till it was all leavened.

Douay-Rheims Bible
Another parable he spoke to them: The kingdom of heaven is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened.

Darby Bible Translation
He spoke another parable to them: The kingdom of the heavens is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until it had been all leavened.

English Revised Version
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

Webster's Bible Translation
Another parable he spoke to them; The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Weymouth New Testament
Another parable He spoke to them. "The Kingdom of the Heavens," He said, "is like yeast which a woman takes and buries in a bushel of flour, for it to work there till the whole mass has risen."

World English Bible
He spoke another parable to them. "The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened."

Young's Literal Translation
Another simile spake he to them: 'The reign of the heavens is like to leaven, which a woman having taken, hid in three measures of meal, till the whole was leavened.'

Geneva Study Bible

Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

People's New Testament

13:33 The kingdom of heaven is like unto leaven. In those days a piece of the leavened dough from an unbaked loaf was put among the new dough to cause fermentation.

Three measures of meal. The usual amount for one baking, an ephah. See Ge 18:6 Jud 6:19 1Sa 1:24.

Till all was leavened. The leaven is taken from without and hid in the meal, or flour. The hidden leaven, though only a small quantity, imparts its qualities to the large mass. The Parable teaches that the Gospel is the leavening influence of the world.

Wesley's Notes

13:33 Three measures - This was the quantity which they usually baked at once: till the whole was leavened - Thus will the Gospel leaven the world and grace the Christian. Luke 13:20.

King James Translators' Notes

measures: the word in the Greek is a measure containing about a peck and a half, wanting a little more than a pint

Scofield Reference Notes

[3] Another parable

That interpretation of the parable of the Leaven (Mt 13:33) which makes (with variation as to details) the leaven to be the Gospel, introduced into the world ("three measures of meal") by the church, and working subtly until the world is converted ("till the whole was leavened") is open to fatal objection:

(1) it does violence to the unvarying symbolical meaning of leaven, and especially to the meaning fixed by our Lord Himself. Mt 16:6-12 Mk 8:15 See "Leaven," Gen 19:3. See Scofield Note: "Mt 13:33".

(2) The implication of a converted world in this age ("till the whole was leavened"), is explicitly contradicted by our Lord's interpretation of the parables of the Wheat and Tares, and of the Net. Our Lord presents a picture of a partly converted kingdom in an unconverted world; of good fish and bad in the very kingdom-net itself.

(3) The method of the extension of the kingdom is given in the first parable. It is by sowing seed, not by mingling leaven. The symbols have, in Scripture, a meaning fixed by inspired usage. Leaven is the principle of corruption working subtly; is invariably used in a bad sense (see "Leaven," See Scofield Note: "Gen 19:3"), and is defined by our Lord as evil doctrine. Mt 16:11,12 Mk 8:15. Meal, on the contrary, was used in one of the sweet-savour offerings Lev 2:1-3. and was food for the priests Lev 6:15-17. A woman, in the bad ethical sense, always symbolizes something out of place, religiously, See Scofield Note: "Zech 5:6". In Thyatira it was a woman teaching (cf). Rev 2:20 17:1-6. Interpreting the parable by these familiar symbols, it constitutes a warning that the true doctrine, given for nourishment of the children of the kingdom Mt 4:4 1Tim 4:6 1Pet 2:2 would be mingled with corrupt and corrupting false doctrine, and that officially, by the apostate church itself 1Tim 4:1-3 2Tim 2:17,18 4:3,4 2Pet 2:1-3.

[4] Leaven

Summary:

(1) Leaven, as a symbolic or typical substance, is always mentioned in the O.T. in an evil sense Gen 19:3, See Scofield Note: "Gen 19:3".

(2) The use of the word in the N.T. explains its symbolic meaning. It is "malice and wickedness," as contrasted with "sincerity and truth" 1Cor 5:6-8, it is evil doctrine Mt 16:12 in its three-fold form of Pharisasism, Sadduceeism, Herodianism Mt 16:6 Mk 8:15. The leaven of the Pharisees was externalism in religion. Mt 23:14,16,23-28, of the Sadducees, scepticism as to the supernatural and as to the Scriptures Mt 22:23,29, of the Herodians, worldliness--a Herod party amongst the Jews Mt 22:16-21 Mk 3:6.

(3) The use of the word in Mat 13.33 is congruous with its universal meaning.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

33. Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened-This parable, while it teaches the same general truth as the foregoing one, holds forth, perhaps, rather the inward growth of the kingdom, while "the Mustard Seed" seems to point chiefly to the outward. It being a woman's work to knead, it seems a refinement to say that "the woman" here represents the Church, as the instrument of depositing the leaven. Nor does it yield much satisfaction to understand the "three measures of meal" of that threefold division of our nature into "spirit, soul, and body," alluded to in 1Th 5:23, or of the threefold partition of the world among the three sons of Noah (Ge 10:32), as some do. It yields more real satisfaction to see in this brief parable just the all-penetrating and assimilating quality of the Gospel, by virtue of which it will yet mould all institutions and tribes of men, and exhibit over the whole earth one "kingdom of our Lord and of His Christ."

Matthew Henry's Concise Commentary

13:31-35 The scope of the parable of the seed sown, is to show that the beginnings of the gospel would be small, but its latter end would greatly increase; in this way the work of grace in the heart, the kingdom of God within us, would be carried on. In the soul where grace truly is, it will grow really; though perhaps at first not to be discerned, it will at last come to great strength and usefulness. The preaching of the gospel works like leaven in the hearts of those who receive it. The leaven works certainly, so does the word, yet gradually. It works silently, and without being seen, Mr 4:26-29, yet strongly; without noise, for so is the way of the Spirit, but without fail. Thus it was in the world. The apostles, by preaching the gospel, hid a handful of leaven in the great mass of mankind. It was made powerful by the Spirit of the Lord of hosts, who works, and none can hinder. Thus it is in the heart. When the gospel comes into the soul, it works a thorough change; it spreads itself into all the powers and faculties of the soul, and alters the property even of the members of the body, Ro 6:13. From these parables we are taught to expect a gradual progress; therefore let us inquire, Are we growing in grace? and in holy principles and habits?


Genesis 18:6 So Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, "Quickly, prepare three measures of fine flour, knead it and make bread cakes."
Judges 6:19 Then Gideon went in and prepared a young goat and unleavened bread from an ephah of flour; he put the meat in a basket and the broth in a pot, and brought them out to him under the oak and presented them.
1 Samuel 1:24 Now when she had weaned him, she took him up with her, with a three-year-old bull and one ephah of flour and a jug of wine, and brought him to the house of the LORD in Shiloh, although the child was young.
Matthew 13:24 Jesus presented another parable to them, saying, "The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.
Luke 13:21 "It is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it was all leavened." (NASB ©1995)

Amount Buries Bushel Dough Flour Heaven Heavens Hid Kingdom Leavened Mass Meal Measures Mixed Parable Pecks Reign Simile Story Three Whole Work Worked Yeast


Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Another. Mr 13:20

like. Lu 13:21 1Co 5:6,7 Ga 5:9

measures. Gr. 'A measure containing about a peck and a half, wanting a little more than a pint.'

till. Job 17:9 Pr 4:18 Ho 6:3 Joh 15:2 16:12,13 Php 1:6,9 2:13-15 1Th 5:23,24 2Pe 3:18

Bible Gateway: Matthew Chapter 13 Verse 33 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a all amount and another dough flour He heaven hid in into is it kingdom large leaven leavened like mixed of parable pecks spoke still that The them three through to told took until was which woman worked yeast

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 13:33 He spoke another parable to them (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 13:33 Bible Software
Matthew 13:33 Biblia Paralela
Matthew 13:33 Chinese Bible
Matthew 13:33 French Bible
Matthew 13:33 German Bible
Matthew 13:33 Danish Bible
Matthew 13:33 Swedish Bible
Matthew 13:33 Norwegian Bible
Matthew 13:33 Multilingual Bible

Online Bible