Matthew 14:19
<< Matthew 14:19 >>
New International Version (©1984)
And he directed the people to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves. Then he gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.

New Living Translation (©2007)
Then he told the people to sit down on the grass. Jesus took the five loaves and two fish, looked up toward heaven, and blessed them. Then, breaking the loaves into pieces, he gave the bread to the disciples, who distributed it to the people.

English Standard Version (©2001)
Then he ordered the crowds to sit down on the grass, and taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven and said a blessing. Then he broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.

New American Standard Bible (©1995)
Ordering the people to sit down on the grass, He took the five loaves and the two fish, and looking up toward heaven, He blessed the food, and breaking the loaves He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds,

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

International Standard Version (©2008)
Then he ordered the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven and blessed them. Then he broke the loaves in pieces and gave them to his disciples, and the disciples gave them to the crowds.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he commanded the crowds to recline on the ground and he took those five loaves and two fish and he gazed into Heaven and he blessed and he broke and he gave to his disciples and the disciples placed those things before the crowds.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then he ordered the people to sit down on the grass. After he took the five loaves and the two fish, he looked up to heaven and blessed the food. He broke the loaves apart, gave them to the disciples, and they gave them to the people.

King James 2000 Bible (©2003)
And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and broke, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

American King James Version
And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and broke, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

American Standard Version
And he commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake and gave the loaves to the disciples, and the disciples to the multitudes.

Douay-Rheims Bible
And when he had commanded the multitudes to sit down upon the grass, he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitudes.

Darby Bible Translation
And having commanded the crowds to recline upon the grass, having taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed: and having broken the loaves, he gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.

English Revised Version
And he commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake and gave the loaves to the disciples, and the disciples to the multitudes.

Webster's Bible Translation
And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and broke, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

Weymouth New Testament
and He told all the people to sit down on the grass. Then He took the five loaves and the two fish, and after looking up to heaven and blessing them, He broke up the loaves and gave them to the disciples, and the disciples distributed them to the people.

World English Bible
He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes.

Young's Literal Translation
And having commanded the multitudes to recline upon the grass, and having taken the five loaves and the two fishes, having looked up to the heaven, he did bless, and having broken, he gave the loaves to the disciples, and the disciples to the multitudes,

Barnes' Notes on the Bible

And he commanded the multitude to sit down - In the original it is "to recline" on the grass, or to lie as they did at their meals.

The Jews never sat, as we do, at meals, but reclined or lay at length. See the notes at Matthew 23:6. Mark and Luke add that they reclined in companies, by hundreds and by fifties.

And looking up to heaven, he blessed - Luke adds, he blessed "them;" that is, the loaves. The word "to bless" means, often, to give thanks; sometimes to pray for a blessing; that is, to pray for the divine favor and friendship; to pray that what we do may meet his approbation. In seeking a blessing on our food, it means that we pray that it may be made nourishing to our bodies; that we may have proper gratitude to God, the giver, for providing for our wants; and that we may remember the Creator while we partake the bounties of his providence. Our Saviour always sought a blessing on his food. In this he was an example for us. What he did we should do. It is right thus to seek the blessing of God. He provides for us; he daily opens his hand and satisfies our wants, and it is proper that we should render suitable acknowledgments for his goodness.

The custom among the Jews was universal. The form of prayer which they used in the time of Christ has been preserved by their writers, the Talmudists. It is this: "Blessed be thou, O Lord our God, the King of the world, who hast produced this food and this drink from the earth and the vine."

And brake - The loaves of bread, among the Jews, were made thin and brittle, and were therefore broken and not cut.


Clarke's Commentary on the Bible

And took the five loaves, etc. - This was the act of the father of a family among the Jews - his business it was to take the bread into his hands, and render thanks to God, before any of the family was permitted to taste of it.

Looking up to heaven - To teach us to acknowledge God as the Supreme Good, and fountain of all excellence.

He blessed - The word God should, I think, be rather inserted here than the word them, because it does not appear that it was the loaves which Christ blessed, but that God who had provided them; and this indeed was the Jewish custom, not to bless the food, but the God who gave it.

However, there are others who believe the loaves are meant, and that he blessed them in order to multiply them. The Jewish form of blessing, or what we term grace, before and after meat, was as follows: -

Before Meat

ברוך אתה אלהינו מלך העולם המוצא לחם מן הארץ

Baruc attah Elohinoo melec haolam hamotse lechem min haarets

Blessed art thou, our God, King of the universe, who bringest bread out of the earth!

After Meat

ברוך אלהינו מלך העולם בורא פרי הגפן

Barnuc Elohinoo melec haolam bore peri hagephen

Blessed art thou, our God, King of the universe, the Creator of the fruit of the vine!

And brake - We read often in the Scriptures of breaking bread, never of cutting it: because the Jews made their bread broad and thin like cakes, and to divide such, being very brittle, there was no need of a knife.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he commanded the multitude to sit down on the grass,.... The other evangelists say, that he ordered the disciples to cause the people to sit down; both no doubt were done: the multitude were commanded to sit down by Christ, which, without his orders, they would never have done; and the disciples were enjoined to place them in form, by companies, in ranks, by hundreds and by fifties, that their number might be the better taken, and the food more orderly distributed by the apostles:

and took the five loaves and the two fishes: into his hands, lifting them up, that they might be seen by the whole company; and they be fully convinced of the miracle going to be wrought by him:

and looking up to heaven; to his Father in heaven, who is the Father of mercies; and from whom every mercy and blessing of life comes; and giving thanks to him for the same, as was usually done by him,

he blessed the five loaves and the two fishes;

and brake the loaves, and divided the fishes;

and gave the loaves, and fishes also,

to the disciples, and the disciples to the multitude; who were the ministers and servants of Christ, employed by him in this manner, for the more orderly and quick dispatch of this business: and which was an emblem of their spiritual work and office: who received all their food from Christ, which they distributed to the churches, and fed them with.


Vincent's Word Studies

Brake

As the Jewish loaves were thin cakes, a thumb's breadth in thickness, and more easily broken than cut.


Geneva Study Bible

And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.


People's New Testament

14:19 He commanded the multitude to sit down. We learn from Mark that they sat down in companies (Mr 6:39).

On the grass. John says, there was much grass there (Joh 6:10). It was in the spring season, in Nisan, the month of flowers, and the slopes were rich with the spring grass.

Looking up to heaven. In prayer we should use such outward gestures as may most fitly serve to express the inward disposition and holy affections of our heart and soul.

He blessed. He either gave thanks or asked the Father's blessing on the food.


Matthew Henry's Concise Commentary

14:13-21 When Christ and his word withdraw, it is best for us to follow, seeking the means of grace for our souls before any worldly advantages. The presence of Christ and his gospel, makes a desert not only tolerable, but desirable. This little supply of bread was increased by Christ's creating power, till the whole multitude were satisfied. In seeking the welfare of men's souls, we should have compassion on their bodies likewise. Let us also remember always to crave a blessing on our meals, and learn to avoid all waste, as frugality is the proper source of liberality. See in this miracle an emblem of the Bread of life, which came down from heaven to sustain our perishing souls. The provisions of Christ's gospel appear mean and scanty to the world, yet they satisfy all that feed on him in their hearts by faith with thanksgiving.


1 Samuel 9:13 As soon as you enter the town, you will find him before he goes up to the high place to eat. The people will not begin eating until he comes, because he must bless the sacrifice; afterward, those who are invited will eat. Go up now; you should find him about this time."
Matthew 14:18 "Bring them here to me," he said.
Matthew 15:36 Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples, and they in turn to the people.
Matthew 26:26 While they were eating, Jesus took bread, gave thanks and broke it, and gave it to his disciples, saying, "Take and eat; this is my body."
Mark 6:41 Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves. Then he gave them to his disciples to set before the people. He also divided the two fish among them all.
Mark 8:7 They had a few small fish as well; he gave thanks for them also and told the disciples to distribute them.
Mark 14:22 While they were eating, Jesus took bread, gave thanks and broke it, and gave it to his disciples, saying, "Take it; this is my body."
Luke 22:17 After taking the cup, he gave thanks and said, "Take this and divide it among you.
Luke 22:19 And he took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is my body given for you; do this in remembrance of me."
Luke 24:30 When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them.
Acts 27:35 After he said this, he took some bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.
Romans 14:6 He who regards one day as special, does so to the Lord. He who eats meat, eats to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains, does so to the Lord and gives thanks to God.

Blessed Blessing Brake Breaking Broke Commanded Directed Disciples Distributed Fish Fishes Five Food Grass Heaven Loaves Multitude Multitudes Ordered Ordering Sit


And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

he commanded. 15:35 Mr 6:39 8:6 Lu 9:14 Joh 6:10

looking. Mr 6:41 7:34 Lu 9:16 Joh 11:41

he blessed. 15:36 26:26,27 1Sa 9:13 Mr 8:6 14:22,23 Lu 22:19 24:30 Joh 6:11,23 Ac 27:35 Ro 14:6 1Co 10:16,31 11:24 Col 3:17 1Ti 4:4,5

Matthew Chapter 14 Verse 19

Alphabetical: And blessed breaking broke crowds directed disciples down fish five food gave grass he heaven loaves looking on Ordering people sit Taking thanks the them Then to took toward two up

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 14:19 He commanded the multitudes to sit down (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 14:19 Bible Software
Matthew 14:19 Biblia Paralela
Matthew 14:19 Chinese Bible
Matthew 14:19 French Bible
Matthew 14:19 German Bible
Matthew 14:19 Danish Bible
Matthew 14:19 Swedish Bible
Matthew 14:19 Norwegian Bible
Matthew 14:19 Multilingual Bible

Online Bible