New International Version (©1984)
The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.New Living Translation (©2007)
The master will return unannounced and unexpected, English Standard Version (©2001)
the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know New American Standard Bible (©1995)
the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour which he does not know, International Standard Version (©2008)
the master of that servant will come on a day when he doesn't expect him and at an hour that he doesn't know. GOD'S WORD® Translation (©1995)
His master will return unexpectedly. King James Bible
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of, American King James Version
The lord of that servant shall come in a day when he looks not for him, and in an hour that he is not aware of, American Standard Version
the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not, Bible in Basic English
The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge, Douay-Rheims Bible
The lord of that servant shall come in a day that he hopeth not, and at an hour that he knoweth not: Darby Bible Translation
the lord of that bondman shall come in a day when he does not expect it, and in an hour he knows not of, English Revised Version
the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not, Webster's Bible Translation
The Lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of, Weymouth New Testament
the master of that servant will arrive on a day when he is not expecting him and at an hour of which he has not been informed; World English Bible
the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it, Young's Literal Translation
the lord of that servant will arrive in a day when he doth not expect, and in an hour of which he doth not know, | 
