Matthew 27:2
<< Matthew 27:2 >>
New International Version (©1984)
They bound him, led him away and handed him over to Pilate, the governor.

New Living Translation (©2007)
Then they bound him, led him away, and took him to Pilate, the Roman governor.

English Standard Version (©2001)
And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor.

New American Standard Bible (©1995)
and they bound Him, and led Him away and delivered Him to Pilate the governor.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

International Standard Version (©2008)
They bound him with chains, led him away, and handed him over to Pontius Pilate, the governor.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And they bound him and they led him and delivered him to Pilate, the Governor.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They tied him up, led him away, and handed him over to Pilate, the governor.

King James 2000 Bible (©2003)
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

American King James Version
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

American Standard Version
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.

Douay-Rheims Bible
And they brought him bound, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

Darby Bible Translation
And having bound him they led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

English Revised Version
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.

Webster's Bible Translation
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

Weymouth New Testament
and binding Him they led Him away and handed Him over to Pilate the Governor.

World English Bible
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

Young's Literal Translation
and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

Barnes' Notes on the Bible

And when they had bound him - He was "bound" when they took him in the garden, John 18:12. Probably when he was tried before the Sanhedrin in the palace of Caiaphas, he had been loosed from his bonds, being there surrounded by multitudes, and supposed to be safe. As they were about to lead him to another part of the city now, they again bound him. The binding consisted, probably, in nothing more than tying his hands.

Pontius Pilate, the governor - The governor appointed by the Romans over Judea. The governor commonly resided at Caesarea; but he came up to Jerusalem usually at the great feasts, when great numbers of the Jews were assembled, to administer justice, and to suppress tumults if any should arise. The "title" which Pilate received was that of "governor or procurator." The duties of the office were, chiefly, to collect the revenues due to the Roman emperor, and in certain cases to administer justice. Pilate was appointed governor of Judea by Tiberius, then Emperor of Rome. John says John 18:28 that they led Jesus from Caiaphas to the hall of judgment - that is, to the part of the "praetorium," or governor's palace, where justice was administered. The Jews did not, however, enter in themselves, lest they should be defiled, but that they might eat the Passover. In Numbers 19:22 it is said that whosoever touched an unclean thing should be unclean. For this reason they would not enter into the house of a pagan, lest they should contract some defilement that would render them unfit to keep the Passover.


Clarke's Commentary on the Bible

They - delivered him to Pontius Pilate - The Sanhedrin had the power of life and death in their own hands in every thing that concerned religion; but as they had not evidence to put Christ to death because of false doctrine, they wished to give countenance to their conduct by bringing in the civil power, and therefore they delivered him up to Pilate as one who aspired to regal dignities, and whom he must put to death, if he professed to be Caesar's friend. Pontius Pilate governed Judea ten years under the Emperor Tiberius; but, having exercised great cruelties against the Samaritans, they complained of him to the emperor, in consequence of which he was deposed, and sent in exile to Vienna, in Dauphiny, where he killed himself two years after.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when they had bound him,.... The captain, and officers, bound him when they first took him, and brought him to Annas, and Annas sent him bound to Caiaphas, John 18:12. Perhaps he might be unloosed whilst he was examining before the high priest, under a show of freedom to speak for himself; or they might bind him faster now, partly greater security, as he passed through the streets, and partly for his greater reproach; as also, that he might be at once taken to be a malefactor by the Roman judge;

they led him away: the chief priests and elders of the people led him, at least by their servants, and they themselves attending in person, that they might awe the people from attempting a rescue of him, as they passed along; and that they might influence the Roman governor speedily to put him to death; and lest he should be prevailed upon to release him, through his own commiseration, the innocence of Jesus, and the entreaty of his friends.

And delivered him to Pontius Pilate the governor; and so fulfilled what Christ had predicted, Matthew 20:19. This they did, either because the power of judging in cases of life and death was taken away from them; or if it was not, they chose that the infamy of his death should be removed from them, and be laid upon a Gentile magistrate; and chiefly because they were desirous he should die the death of the cross. The Syriac, Arabic, and Persic versions leave out the first name Pontius, and only call him Pilate: the Ethiopic version calls him Pilate Pontinaeus; and Theophylact suggests, that he was so called because he was of Pontus. Philo the Jew (h) makes mention of him:

"Pilate, says he, was , "procurator of Judea"; who not so much in honour of Tiberius, as to grieve the people, put the golden shields within the holy city in the palace of Herod.''

And so Tacitus (i) calls him the procurator of Tiberius, and Josephus also (k). It is said (l) of him, that falling into many calamities, he slew himself with his own hand, in the times of Caligula, and whilst Publicola and Nerva were consuls; which was a righteous judgment of God upon him for condemning Christ, contrary to his own conscience.

(h) De Legat. ad Caium, p. 1033, 1034. (i) Hist. l. 15. (k) De Bello Jud. l. 2. e. 9. sect. 2.((l) M. Aurel-Cassiodor. Chronicon in Caligula, Joseph. Antiq. l. 18. c. 11. Euseb. Eccl. Hist. l. 2. c. 7.


Geneva Study Bible

And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.


People's New Testament

27:2 Delivered him to Pontius Pilate. The first mention of the Roman procurator by that name. He was both military and civil commander, usually dwelt at Caesarea, but came up to Jerusalem at the passover feasts to preserve order. The Sanhedrin could not put Jesus to death, as the Roman rulers demanded that all cases of capital punishment be referred to them.

The governor. The whole province of which Judea was a part was called Syria, and was ruled by a proconsul. The divisions of one of the great proconsulships were ruled by procurators, translated governors. Pontius Pilate, Felix (Ac 23:24) and Festus (Ac 25:1) are examples of the latter.


Wesley's Notes

27:2 Having bound him - They had bound him when he was first apprehended. But they did it now afresh, to secure him from any danger of an escape, as he passed through the streets of Jerusalem.


Matthew Henry's Concise Commentary

27:1-10 Wicked men see little of the consequences of their crimes when they commit them, but they must answer for them all. In the fullest manner Judas acknowledged to the chief priests that he had sinned, and betrayed an innocent person. This was full testimony to the character of Christ; but the rulers were hardened. Casting down the money, Judas departed, and went and hanged himself, not being able to bear the terror of Divine wrath, and the anguish of despair. There is little doubt but that the death of Judas was before that of our blessed Lord. But was it nothing to them that they had thirsted after this blood, and hired Judas to betray it, and had condemned it to be shed unjustly? Thus do fools make a mock at sin. Thus many make light of Christ crucified. And it is a common instance of the deceitfulness of our hearts, to make light of our own sin by dwelling upon other people's sins. But the judgment of God is according to truth. Many apply this passage of the buying the piece of ground, with the money Judas brought back, to signify the favour intended by the blood of Christ to strangers, and sinners of the Gentiles. It fulfilled a prophecy, Zec 11:12. Judas went far toward repentance, yet it was not to salvation. He confessed, but not to God; he did not go to him, and say, I have sinned, Father, against heaven. Let none be satisfied with such partial convictions as a man may have, and yet remain full of pride, enmity, and rebellion.


Matthew 20:19 and will turn him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. On the third day he will be raised to life!"
Matthew 28:14 If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble."
Luke 3:1 In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar--when Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Iturea and Traconitis, and Lysanias tetrarch of Abilene--
Luke 13:1 Now there were some present at that time who told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
Luke 20:20 Keeping a close watch on him, they sent spies, who pretended to be honest. They hoped to catch Jesus in something he said so that they might hand him over to the power and authority of the governor.
Luke 23:1 Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.
Luke 23:12 That day Herod and Pilate became friends--before this they had been enemies.
John 18:28 Then the Jews led Jesus from Caiaphas to the palace of the Roman governor. By now it was early morning, and to avoid ceremonial uncleanness the Jews did not enter the palace; they wanted to be able to eat the Passover.
Acts 3:13 The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus. You handed him over to be killed, and you disowned him before Pilate, though he had decided to let him go.
Acts 4:27 Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed.
1 Timothy 6:13 In the sight of God, who gives life to everything, and of Christ Jesus, who while testifying before Pontius Pilate made the good confession, I charge you

Binding Bound Cords Delivered Governor Handed Led Pilate Pontius Ruler


And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

bound. Ge 22:9 Joh 18:12,24 Ac 9:2 12:6 21:33 22:25,29 24:27 28:20 2Ti 2:9 Heb 13:3

delivered. 20:19 Lu 18:32,33 20:20 Ac 3:13

Pontius Pilate. Pontius Pilate governed Judea ten years under the emperor Tiberius, from his 13th to his 23rd year A.D. 26 to 36; but, having exercised great cruelties against the Samaritans, they complained to Vitellius, governor of Syria, who sent Marcellus, one of his friends, to superintend Judea, and ordered Pilate to Rome, to give an account of his conduct to Tiberius. The emperor was dead before he arrived; but it is an ancient tradition, that he was banished to Vienne in Dauphiny, where he was reduced to such extremity that he killed himself with his own sword two years after.

Matthew Chapter 27 Verse 2

Alphabetical: and away bound delivered governor handed him led over Pilate the They to

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 27:2 And they bound him and led him (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 27:2 Bible Software
Matthew 27:2 Biblia Paralela
Matthew 27:2 Chinese Bible
Matthew 27:2 French Bible
Matthew 27:2 German Bible
Matthew 27:2 Danish Bible
Matthew 27:2 Swedish Bible
Matthew 27:2 Norwegian Bible
Matthew 27:2 Multilingual Bible

Online Bible