| New International Version (©1984) Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali--New Living Translation (©2007) He went first to Nazareth, then left there and moved to Capernaum, beside the Sea of Galilee, in the region of Zebulun and Naphtali. English Standard Version (©2001) And leaving Nazareth he went and lived in Capernaum by the sea, in the territory of Zebulun and Naphtali, New American Standard Bible (©1995) and leaving Nazareth, He came and settled in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali. International Standard Version (©2008) He left Nazareth and went and settled in Capernaum by the sea, in the regions of Zebulun and Naphtali, GOD'S WORD® Translation (©1995) He left Nazareth and made his home in Capernaum on the shores of the Sea of Galilee. This was in the region of Zebulun and Naphtali. King James Bible And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim: American King James Version And leaving Nazareth, he came and dwelled in Capernaum, which is on the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim: American Standard Version and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali: Bible in Basic English And going away from Nazareth, he came and made his living-place in Capernaum, which is by the sea, in the country of Zebulun and Naphtali: Douay-Rheims Bible And leaving the city Nazareth, he came and dwelt in Capharnaum on the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim; Darby Bible Translation and having left Nazareth, he went and dwelt at Capernaum, which is on the sea-side in the borders of Zabulon and Nepthalim, English Revised Version and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali: Webster's Bible Translation And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim; Weymouth New Testament and leaving Nazareth He went and settled at Capernaum, a town by the Lake on the frontiers of Zebulun and Naphtali, World English Bible Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali, Young's Literal Translation and having left Nazareth, having come, he dwelt at Capernaum that is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtalim, | | Geneva Study Bible And leaving Nazareth, he came and dwelt in {d} Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim: (d) Which was a town a great deal more famous than Nazareth was. People's New Testament 4:13 Leaving Nazareth. Because rejected there (Lu 4:16-30). Dwelt in Capernaum. At that time a city of 30,000 inhabitants on the northwest shore of the Sea of Galilee. It was one of the chief cities of Galilee, had a synagogue, a Roman garrison, and a customs station, with Matthew as the tax gatherer. It has long since disappeared. It was called Christ's own city because he made it an earthly home. It was on the border between the tribes of Zebulon and Naphtali. Wesley's Notes 4:13 Leaving Nazareth - Namely, when they had wholly rejected his word, and even attempted to kill him, Luke 4:29. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary 13. And leaving Nazareth-The prevalent opinion is that this refers to a first visit to Nazareth after His baptism, whose details are given by Luke (Lu 4:16, &c.); a second visit being that detailed by our Evangelist (Mt 13:54-58), and by Mark (Mr 6:1-6). But to us there seem all but insuperable difficulties in the supposition of two visits to Nazareth after His baptism; and on the grounds stated in Lu 4:16, &c., we think that the one only visit to Nazareth is that recorded by Matthew (Mt 13:53-58), Mark (Mr 6:1-6), and Luke (Lu 4:14-30). But how, in that case, are we to take the word "leaving Nazareth" here? We answer, just as the same word is used in Ac 21:3, "Now when we had sighted Cyprus, and left it on the left, we sailed into Syria,"-that is, without entering Cyprus at all, but merely "sighting" it, as the nautical phrase is, they steered southeast of it, leaving it on the northwest. So here, what we understand the Evangelist to say is, that Jesus, on His return to Galilee, did not, as might have been expected, make Nazareth the place of His stated residence, but, "leaving [or passing by] Nazareth," he came and dwelt in Capernaum, which is upon the seacoast-maritime Capernaum, on the northwest shore of the Sea of Galilee; but the precise spot is unknown. (See on [1220]Mt 11:23). Our Lord seems to have chosen it for several reasons. Four or five of the Twelve lived there; it had a considerable and mixed population, securing some freedom from that intense bigotry which even to this day characterizes all places where Jews in large numbers dwell nearly alone; it was centrical, so that not only on the approach of the annual festivals did large numbers pass through it or near it, but on any occasion multitudes could easily be collected about it; and for crossing and recrossing the lake, which our Lord had so often occasion to do, no place could be more convenient. But one other high reason for the choice of Capernaum remains to be mentioned, the only one specified by our Evangelist. in the borders of Zabulon and Nephthalim-the one lying to the west of the Sea of Galilee, the other to the north of it; but the precise boundaries cannot now be traced out. Matthew Henry's Concise Commentary 4:12-17 It is just with God to take the gospel and the means of grace, from those that slight them and thrust them away. Christ will not stay long where he is not welcome. Those who are without Christ, are in the dark. They were sitting in this condition, a contented posture; they chose it rather than light; they were willingly ignorant. When the gospel comes, light comes; when it comes to any place, when it comes to any soul, it makes day there. Light discovers and directs; so does the gospel. The doctrine of repentance is right gospel doctrine. Not only the austere John Baptist, but the gracious Jesus, preached repentance. There is still the same reason to do so. The kingdom of heaven was not reckoned to be fully come, till the pouring out of the Holy Spirit after Christ's ascension. | |
|  | 
Matthew 11:23 "And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, will you? You will descend to Hades; for if the miracles had occurred in Sodom which occurred in you, it would have remained to this day. Mark 1:21 They went into Capernaum; and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and began to teach. Mark 2:1 When He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home. Luke 4:23 And He said to them, "No doubt you will quote this proverb to Me, 'Physician, heal yourself! Whatever we heard was done at Capernaum, do here in your hometown as well.'" Luke 4:31 And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath; John 2:12 After this He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples; and they stayed there a few days. John 4:46 Therefore He came again to Cana of Galilee where He had made the water wine. And there was a royal official whose son was sick at Capernaum. (NASB ©1995) |
 Borders Capernaum Caper'na-Um Coast Country Dwelt Frontiers Leaving Naphtali Naphtalim Nazareth Nephthalim Nepthalim Region Sea Sea-Side Settled Territory Zabulon Zebulun Zeb'ulun And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:leaving. Lu 4:30,31 Capernaum. 11:23 17:24 Mr 1:21 Joh 4:46 6:17,24,59 Zabulon. Jos 19:10-16 Zebulun. Nephthalim. Jos 19:32-39 Naphtali.
 Bible Gateway: Matthew Chapter 4 Verse 13 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified Alphabetical: and area by came Capernaum he in is lake Leaving lived Naphtali Nazareth of region sea settled the was went which Zebulun THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. NT Gospels: Matthew 4:13 Leaving Nazareth he came and lived (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Matthew 4:13 Bible Software Matthew 4:13 Biblia Paralela Matthew 4:13 Chinese Bible Matthew 4:13 French Bible Matthew 4:13 German Bible Matthew 4:13 Danish Bible Matthew 4:13 Swedish Bible Matthew 4:13 Norwegian Bible Matthew 4:13 Multilingual Bible Online Bible |
|