New American Standard Bible (©1995)
and that we will not give our daughters to the peoples of the land or take their daughters for our sons.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
We will not allow our daughters to marry the inhabitants of the land or allow their daughters to marry our sons.

King James Bible
And that we would not give our daughters unto the people of the land, not take their daughters for our sons:

American King James Version
And that we would not give our daughters to the people of the land, not take their daughters for our sons:

American Standard Version
and that we would not give our daughters unto the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;

Bible in Basic English
And that we would not give our daughters to the peoples of the lands, or take their daughters for our sons;

Douay-Rheims Bible
And that we would not give our daughters to the people of the land, not take their daughters for our sons.

Darby Bible Translation
and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons:

English Revised Version
and that we would not give our daughters unto the peoples of the land, nor take their daughters for our sons:

Webster's Bible Translation
And that we would not give our daughters to the people of the land, nor take their daughters for our sons:

World English Bible
and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;

Young's Literal Translation
and that we give not our daughters to the peoples of the land, and their daughters we take not to our sons;