New International Version (©1984) I sent him this reply: "Nothing like what you are saying is happening; you are just making it up out of your head."New American Standard Bible (©1995) Then I sent a message to him saying, "Such things as you are saying have not been done, but you are inventing them in your own mind." GOD'S WORD® Translation (©1995) Then I sent someone to tell him, "None of your accusations are true. You are making them up out of your own imagination." King James Bible Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart. American King James Version Then I sent to him, saying, There are no such things done as you say, but you feign them out of your own heart. American Standard Version Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart. Bible in Basic English Then I sent to him, saying, No such things as you say are being done, they are only a fiction you have made up yourself. Douay-Rheims Bible And I sent to them, saying: There is no such thing done as thou sayest: but thou feignest these things out of thy own heart. Darby Bible Translation And I sent to him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart. English Revised Version Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart. Webster's Bible Translation Then I sent to him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thy own heart. World English Bible Then I sent to him, saying, "There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart." Young's Literal Translation And I send unto him, saying, 'It hath not been according to these words that thou art saying, for from thine own heart thou art devising them;' |