New International Version (©1984)
He answered, "No, I will not go; I am going back to my own land and my own people."New Living Translation (©2007)
But Hobab replied, "No, I will not go. I must return to my own land and family." English Standard Version (©2001)
But he said to him, “I will not go. I will depart to my own land and to my kindred.” New American Standard Bible (©1995)
But he said to him, "I will not come, but rather will go to my own land and relatives." GOD'S WORD® Translation (©1995)
Hobab answered, "No, I won't go. I want to go back to my own country where my relatives are." King James Bible
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred. American King James Version
And he said to him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my kindred. American Standard Version
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred. Bible in Basic English
But he said, I will not go with you, I will go back to the land of my birth and to my relations. Douay-Rheims Bible
But he answered him: I will not go with thee, but I will return to my country, wherein I was born. Darby Bible Translation
And he said to him, I will not go; but to mine own land, and to my kindred will I go. English Revised Version
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred. Webster's Bible Translation
And he said to him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my kindred. World English Bible
He said to him, "I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives." Young's Literal Translation
And he saith unto him, 'I do not go; but unto my land and unto my kindred do I go.' | 
