| New International Version (©1984)
Then Moses became very angry and said to the LORD, "Do not accept their offering. I have not taken so much as a donkey from them, nor have I wronged any of them."New American Standard Bible (©1995)
Then Moses became very angry and said to the LORD, "Do not regard their offering! I have not taken a single donkey from them, nor have I done harm to any of them." GOD'S WORD® Translation (©1995)
Moses became angry and said to the LORD, "Don't accept their offering. I haven't taken anything from them, not even a donkey. And I haven't mistreated any of them." King James Bible
And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them. American King James Version
And Moses was very wroth, and said to the LORD, Respect not you their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them. American Standard Version
And Moses was very wroth, and said unto Jehovah, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them. Bible in Basic English
Then Moses was very angry, and said to the Lord, Give no attention to their offering: not one of their asses have I taken, or done wrong to any of them. Douay-Rheims Bible
Moses therefore being very angry, raid to the Lord: Respect not their sacrifices: thou knowest that I have not taken of them so much as a young ass at any time, nor have injured any of them. Darby Bible Translation
Then Moses was very wroth, and said to Jehovah, Have no regard to their oblation: not one ass have I taken from them, neither have I hurt one of them. English Revised Version
And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them. Webster's Bible Translation
And Moses was very wroth, and said to the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them. World English Bible
Moses was very angry, and said to Yahweh, "Don't respect their offering: I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them." Young's Literal Translation
And it is very displeasing to Moses, and he saith unto Jehovah, 'Turn not Thou unto their present; not one ass from them have I taken, nor have I afflicted one of them.' | | Geneva Study Bible And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them. Wesley's Notes 16:15 Respect not their offering - Accept not their incense which they are now going to offer, but shew some eminent dislike of it. He calls it their offering, though it was offered by Korah and his companions, because it was offered in the name and by the consent of all the conspirators, for the decision of the present controversy between them and Moses. I have not hurt one of them - I have never injured them, nor used my power to defraud or oppress them, as I might have done; I have done them many good offices, but no hurt: therefore their crime is without any cause or provocation. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary 15. Moses was very wroth-Though the meekest of all men [Nu 12:3], he could not restrain his indignation at these unjust and groundless charges; and the highly excited state of his feeling was evinced by the utterance of a brief exclamation in the mixed form of a prayer and an impassioned assertion of his integrity. (Compare 1Sa 12:3). and said unto the Lord, Respect not thou their offering-He calls it their offering, because, though it was to be offered by Korah and his Levitical associates, it was the united appeal of all the mutineers for deciding the contested claims of Moses and Aaron. Matthew Henry's Concise Commentary 16:12-15 Moses summoned Dathan and Abiram to bring their complaints; but they would not obey. They bring very false charges against Moses. Those often fall under the heaviest censures, who in truth deserve the highest praise. Moses, though the meekest man, yet, finding God reproached in him, was very wroth; he could not bear to see the people ruining themselves. He appeals to God as to his own integrity. He bade them appear with Aaron next morning, at the time of offering the morning incense. Korah undertook thus to appear. Proud ambitious men, while projecting their own advancement, often hurry on their own shameful fall. | |
|  | 
Genesis 4:4 Abel, on his part also brought of the firstlings of his flock and of their fat portions. And the LORD had regard for Abel and for his offering;
Genesis 4:5 but for Cain and for his offering He had no regard. So Cain became very angry and his countenance fell.
1 Samuel 12:3 "Here I am; bear witness against me before the LORD and His anointed. Whose ox have I taken, or whose donkey have I taken, or whom have I defrauded? Whom have I oppressed, or from whose hand have I taken a bribe to blind my eyes with it? I will restore it to you." (NASB ©1995) |
Accept Angry Ass Asses Attention Displeasing Donkey Harm Harmed Hurt Offering Regard Respect Single Turn Wrong Wronged Wroth And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.very wroth Nu 12:3 Ex 32:19 Mt 5:22 Mr 3:5 Eph 4:26 respect Nu 16:6,7 Ge 4:4,5 Isa 1:10-15 I have not. Though Moses was their ruler, under God, yet, so far from oppressing them, he had not imposed the smallest tax, nor taken, as a present, so much as an ass from one of them. The common present that is now made to the great, in these countries, is a horse; but there is reason to believe, that an ass might formerly have answered the same purpose. If it is a visit of ceremony from a barshaw, says Dr. Russell, or other person in power, a fine horse, sometimes with furniture, or some such valuable present, it made to him at his departure. As asses were esteemed no dishonourable beasts for the saddle, Sr. J. Chardin, in his MS., supposes, that when Samuel disclaimed having taken the ass of any one, he is to be understood of not having taken any ass for his riding. In the same light, he considers this similar declaration of Moses. His reason is asses being then esteemed very honourable creatures for riding on as they are at this very time in Persia, being rode with saddles. 1Sa 12:3,4 Ac 20:33,34 1Co 9:15 2Co 1:12 7:2 12:14-17 1Th 2:10
Bible Gateway: Numbers Chapter 16 Verse 15 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified Alphabetical: a accept and angry any as became Do done donkey from harm have I LORD Moses much nor not of offering regard said single so taken the their them Then to very wronged THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT Law: Numbers 16:15 Moses was very angry and said (Nu Num.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Numbers 16:15 Bible Software
Numbers 16:15 Biblia Paralela
Numbers 16:15 Chinese Bible
Numbers 16:15 French Bible
Numbers 16:15 German Bible
Numbers 16:15 Danish Bible
Numbers 16:15 Swedish Bible
Numbers 16:15 Norwegian Bible
Numbers 16:15 Multilingual Bible Online Bible |
|
