New American Standard Bible (©1995)
if you, however, have gone astray, being under the authority of your husband, and if you have defiled yourself and a man other than your husband has had intercourse with you"

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If, in fact, you have been unfaithful and have had sexual intercourse with another man,

King James Bible
But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:

American King James Version
But if you have gone aside to another instead of your husband, and if you be defiled, and some man have lain with you beside your husband:

American Standard Version
But if thou have gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband:

Bible in Basic English
But if you have been with another in place of your husband and have made yourself unclean with a lover:

Douay-Rheims Bible
But if thou hast gone aside from thy husband, and art defiled, and hast lain with another man:

Darby Bible Translation
But if thou hast gone astray to another instead of thy husband, and hast been defiled, and a man other than thy husband have lain with thee,

English Revised Version
but if thou hast gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thine husband:

Webster's Bible Translation
But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou art defiled, and some man hath lain with thee besides thy husband:

World English Bible
But if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:"

Young's Literal Translation
and thou, if thou hast turned aside under thy husband, and if thou hast been defiled, and any man doth give his copulation to thee besides thy husband --